"بخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• forreta
• sovina
• mau
• mesquinho
• avarento
• barato
• reles
• Scrooge
• somítico
• sou baixo

E então o Presidente Steve disse a todos que sou forreta e agora todo o edifício me odeia.
الرئيس ستيف اخبر الجميع انني بخيل والبناية تكرهني

Então, o teu motivo é "sou um grande forreta".
حسناً اذاً فكرتك الرئيسية هي : أنا وغد بخيل

Chamou-me sovina, por não lhe comprar um anel de brilhantes.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

O homem é mau. É muito mau. Acho que devias afastar-te dele.
الرجل بخيل اعنى اعتقد بأنك يجب ان تبعدى عنه

Não que você seja mesquinho ou egoísta.
ليس و كأنك شحيح أو بخيل بأى شكل من الأشكال

Sim. Antes de se tornar um miserável avarento, consumido pela ganância.
نعم، هذا قبل ان تصبح بخيل بائس يستهلكه الطمع

Posso aguentar seres tão forreta... e aguentar seres um péssimo motorista...
استطيع ان اتعامل معك على انك بخيل واستطيع ان اتعامل معك على انك سائق سىء

- Estou lá fora. - Disse que ele não era forreta.
سأنتظر في الخارج - قلت لكما أنّه ليس بخيل -

O quê, é forreta demais para abrir a carteira aos Hamptons?
ماذا ، هل هو بخيل جداً لدرجة أنه لا يستطيع أن يدفع للهامبتنز؟

Tão forreta. É Natal, por favor.
أنت بخيل جداً نحن في عيد الميلاد ، حباً بالله

Não quero mexer a ferida, mas tu és um forreta.
حسناً لا أريد أن أضعك في موقف حساس لكنك بخيل..

Ainda és demasiado forreta para comprar cartuchos, não é?
لازلت بخيل فلا تشتري ذخيرة أليس كذلك ؟

Buck teria que ter registo de alguém na folha de pagamentos anual, e ele é demasiado sovina para isso.
باك سيتوجب عليه ان يدفع له راتبا على مدار السنة وهو بخيل جدا ليفعل ذلك

O Jeremiah era muito sovina, preferira que eu soubesse do que dar um cêntimo.
, جيرمايا كان بخيل جدا هو يفضل أن اعرف من تقسيم قرش

O meu pai trabalha com finanças, mas é óbvio que é sovina.
أبي يعمل في الأمور المالية ولكن من الواضح أنه بخيل

E ela está atada porque uma vez um tipo mau apanhou-a, atou-a...
هي مَرْبُوطةُ الأن عندما حَصلَ رجلُ بخيل عليها، رَبطَها

Que ele era mau E bruto até
و قد كان بخيل به و خشن و غير نقي

Eu sei que ele é mau, peludo e mal cheiroso.
أعرف أنه بخيل ومشعراني وكريه الرائحة

Devia ter ido trabalhar hoje de manhã, mas ele é um filho da puta mesquinho, a sério.
من المفترض أن أكون حصلت على وظيفة هذا الصباح ولكن ذلك اللعين بخيل

Por que o Espírito do Natal Presente, que sou eu, iria comer um avarento insípido como você?
ولماذا شبح عيد الميلاد الحاضر الذي هو أنا... قد يريد ان يأكل بخيل بغيض مثلك؟

Estava a falar sobre como era barato para o banco comprar outra caixa Multibanco.
كان يثرثر عن ان كيف البنك بخيل ليحضر آلة صراف أخرى

És apenas reles. Não pago!
أنت غني كروزفلت أنت فقط بخيل يا كوزمو

- Simpson! - Sr. Scrooge!
(سيبمبسون) - (سيد (بخيل -

O Lorde Byron é um somítico.
-حقيبة لتغليف الطعام . إذاً فاللورد (بايرون) بخيل.

Traz a porcaria do rádio! Eu mostro-te como sou baixo!
أجلب المذياع اللعين وساريك كم بخيل انا