"بدءوا" - Traduction Arabe en Portugais

• começaram
• iniciaram
• trono de David

Passados uns meses, não tinham dinheiro deles que chegasse, por isso começaram a pedir emprestado ao Macha.
بسرعة كافية و هم لم يريدوا أن يتركوك لذلك بدءوا

Os coleccionadores. começaram a juntar os objectos antes de alguém saber o que se passava.
بدءوا تجميع الأغراض قبل أن يعلم أى أحد ماذا يجرى

Alguns destes tipos começaram a livrar-se de acções britânicas.
اثنان من هؤلاء الأشخاص قد بدءوا في ضرب السوق

Eu estava aos pontapés no meu apartamento! Os meus vizinhos começaram a queixar-se!
لقد ركلت ما بها في كل الشقه وجيراني بدءوا في الشكوى

Quantos homens iniciaram o Renascimento?
كم عدد الرجال الذين بدءوا بالنهضة ؟ ملاحظة : يقصد الذين بدءوا عصور المدارس الشعرية

E as pessoas da plateia começaram a falar sobre como ele é doente e perturbado, e eu passei-me de verdade.
وبعدها بعض الأشخاص من الحضور بدءوا الكلام عن كونه كاتبا ملتويا ومريضا ولقد أصبت بالذعر بعض الشيء

Em vez de procurarem por sobreviventes, começaram a tirar as malas dos destroços.
عوضاً عن البحث عن ناجين، بدءوا يسحبون تلك الأكياس الضخمة من الحطام

Lutamos contra eles como pudemos, mas quando começaram a bombardear a colónia e a matar gente inocente, não pudemos fazer nada.
لقد قاتلناهم بأفضل ما نستطيع و لكن بمجرّد أن بدءوا قصف المُستعمرة و قتل الأبرياء

Eles começaram a discutir, então o meu pai apontou-lhes uma espingarda, e disse-lhes para desaparecerem.
بدءوا يتجادلون و بالتالي أبي رفع السلاح عليهم و أخبرهم أن يغادروا المتجر

Após sair da faculdade, ela e algumas colegas da irmandade começaram, aparentemente, um pequeno círculo de prostituição.
هي واثنين من الأختين المقيمين في السكن الجامعي بدءوا سرقة خواتم الفتاة

Às 4 da manhã os russos começaram a destacar cerca de 50 mil soldados para junto da fronteira da Ucrânia.
من الساعة الرابعة ، الروسين بدءوا بنشر علي الأقل ثلاثة كتائب مختلفة ، حوالي 50 الف جندي إلي الحدود اللأوكرانية

Enfim, os proprietários começaram esta coisa chamada "avaliação de performance anual", o que é preocupante porque...
على كل، مالكوا المبنى بدءوا أمرًا يسمى التقييم السنوي وهو سيئ لأنه

Em conjunto, começaram um clube de leitura para uma centena de pessoas nas favelas, e estão a ler muitos dos autores TED, e a gostar.
ومعاً بدءوا نادي للكتاب لِمئة شخص في الأحياء الفقيرة, وهم يقرءون الكثير من مؤلفات TED و يُحبونها.

Não se importou quando lhe começaram a chamar maluco?
ألم تهتم عندما بدءوا بدعوتك بألجنون؟

Foram eles que começaram, ele não fez nada.
-هم بدءوا الأمر و هو لمْ يفعل أيّ شيء -هيّا، ابتعدوا. لا شيء يجري هنا

Há 12.000 anos, eles começaram a sustentar-se com pão, feito da erva a que chamamos trigo.
منذ 12000 سنة، بدءوا بالإبقاءعلىأنفسهممعالخبز... مصنوع من العشب الذي نسميه قمح...

Portanto, começaram a atacar os britânicos.
لذلك بدءوا في مهاجمة البريطانيين

Depois, começaram a construir fortalezas.
.وبعد ذلك بدءوا في بناء الحصون

Querem-nos neutralizados. Foi por isso que iniciaram um programa de contenção.
تريد تدميرنا، لهذا السبب بدءوا برنامج الكبح

iniciaram o transplante.
لقد بدءوا عمليه الزرع.

O trono de David durará a eternidade, e seus descendentes...
بدءوا في الزنزانة 7 سيحتاجون ساعتين ليصلوا هنا