"بدأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• começaste
• começou
• começar
• começares
• Desde
• começas-te a

Eu sei que não era isso que querias quando começaste isto.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

começaste a brilhar como uma labareda e depois apagaste.
بدأتي التوهج مثل أضواء الشارع ثم فقدتِ الوعي

- Alma, sua malandra. começaste o teu tratamento!
آلما يالك من فتاة شقية لقد بدأتي علاجك بالفعل

No dia em que começou isto, sabia que tinha de acabar.
في اليوم الذي بدأتي فيه هذا عملت أنه حتما سينتهي

Pára um minuto e respira fundo. Estás a começar a pôr-me nervosa.
أريد منكي أن تتوقفي و تلتقطي أنفاسك لقد بدأتي تجعليني متوتره

Se começares a falar dessa maneira, vou arranjar outra para operar comigo.
الآن، إذا بدأتي بالتحدث هكذا، سأقوم بإحضار شخص آخر لينضم إلي.

Desde que começaste a fazer terapia, só falas de ti.
منذ أن بدأتي المعالجة ، فكل ما تفعليه هو التحدث عن نفسك

começaste tu com aquilo do risco ao meio ser europeu.
حسنا, انتي الي بدأتي الأمر بدأً بالمظهر الأوروبي

Tenho-te observado Desde que começaste a andar com o meu filho, e tens-te aproximado cada vez mais da verdade chocante sobre o Clark.
لقد كنت اراقبك منذ بدأتي بمواعده ابني وكنتي تقتربي اكثر فأكثر لتكتشفي الحقيقه المذهله لكلارك كنت

Quando começaste a esfregar-te em mim, como uma gata com o cio?
عندما بدأتي تحتكين بي مثل القطه في الحرارة ؟ ؟

Seja o que for, começaste o lado escorregadio da obesidade.
أيا كان من الواضح أنك بدأتي تنزلقين للسمنه

- Se começaste esse rumor sobre o Dan e a professora, ela pode acusar-te por difamação.
بلاير ، لو بدأتي الإشاعة عن دان همفري والمعلمة

Já começaste a amamentar?
انه لا يرتدي قميص، هل بدأتي بأملاح اللاكتات؟

- Ainda não, mas a venda de binóculos aumentou Desde que começaste a aparecer. Ai sim?
ليس بعد ,ولكن مبيعات المناظير قد ارتفعت منذ أن بدأتي بالقدوم إلى هنا

Contudo, uma vez que o ano já começou, e não está habituada a esta atmosfera competitiva, há uma boa possibilidade de não ser bem-sucedida.
... على كل حال , منذ أن بدأتي متأخرة ولم يصل الجو إلى هذا الجو التنافسي جدا هناك فرصة جيدة أنك ستفشلين

Agora que o Jake já não a trata mal, começou você a maltratar-se a si mesma,
والآن بما أن جيك قد توقـف عن معاقبتك بدأتي بـ معاقبة نفسك بـ ممارسة الجنس

E se você for por aí, ele voltará a fazer o mesmo, e vai acabar onde começou, desejando que o tivesse deixado da primeira vez.
وإن حللتها، فسيفعلها مجدداً ستنتهين حيث بدأتي متمنيةً أنك غادرت من المرة الأولى

Se começar a gritar atravessarei-a com minha espada.
أعدك؛ إذا بدأتي الصراخ ستجدين السيف تجاهك

Sabes, estás a começar a fazer lembrar-me a minha primeira esposa.
اتعلمين لقد بدأتي تذكرينني بزوجتي السابقة

- Se começares uma guerra, os Espíritos das Trevas aniquilarão o Sul.
, إذا بدأتي الحرب الأرواح المظلمة ستبيد الجنوب

Eu juro Phyllis, estás tão bonita quanto o primeiro dia que começas-te a trabalhar na Dunder Mifflin.
أقسم, " فيليس ", تبدين جميلة " كاليوم الأول الذي بدأتي به العمل في " داندير ميفلن