"بدأت أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• a começar a pensar
• Começo a pensar que
• Começo a achar
• começo a acreditar
• - Começo a pensar
• Começava a pensar
• começando a pensar
• comecei a pensar que
• começar a achar que a
• começar a acreditar que

Estou a começar a pensar que não há plano, e se existe, eu não estou incluída nele.
لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً

Estou a começar a pensar que isso não é para mim.
.. لكن لقد بدأت أعتقد أنه ربما ليس مقدراً لي

Começo a pensar que ser velho é algo de mau.
أنا بدأت أعتقد ان القديم كلمة ليس لها معنى

Começo a pensar que é melhor manter algumas coisas em segredo.
بدأت أعتقد أن بعض الأمور من الأفضل أن تبقى مكتومة

Uma má saída. Começo a achar que a Alicia não é a psicopata de serviço.
موعد سيئ بدأت أعتقد أن أليشا ليست القائلة المجنونة

Tu podes não ser o homem peixe, mas começo a acreditar que a vítima era.
قد لا يكون السيد الصياد، ولكن أنا بدأت أعتقد كان لدينا الضحية.

- Começo a pensar que não queres isto.
بدأت أعتقد بأنّك لا تريد هذه الشركة

Começava a pensar que o meu trabalho me estava a perseguir, até casa.
كنت بدأت أعتقد أن عملي ربما يتبع لي منزل.

Estou a começar a pensar que ninguém no hotel viu realmente Kaplan.
بدأت أعتقد انة لا يوجد أحد فى الفندق رأى "كابلن" شخصياً

Nem sei como exprimir isto... estou a começar a pensar que o que te aconteceu não... foi só uma experiência alucinatória.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Na verdade, estou a começar a pensar que foi uma excelente ideia.
في الواقع، أنا بدأت أعتقد كان فكرة ذكية جدا.

Estou a começar a pensar que talvez esta não foi uma boa ideia.
أنا بدأت أعتقد أن ربما ولم يكن هذا أن فكرة جيدة.

Sabes, estou a começar a pensar que ele não cumpriu a parte dele no acordo.
بدأت أعتقد أنه لم يتمسك بطرفه من الاتفاق

Começo a pensar que não entende a seriedade da situação.
لقد بدأت أعتقد انكِ لا تفهيمن حقيقة الوضع هنا

Começo a pensar que não quer que o seu filho consiga este emprego.
السيدة بارون، وأنا بدأت أعتقد هل حقا لا تريد ابنك أن يكون هذا العمل.

Começo a achar que a surpresa não é tão boa quanto o engodo.
و بدأت أعتقد أن مفاجأتي ليست جيدة مثل غطائي لا أعرف

Muito bem, Começo a achar que a chave é "suíço".
مع شراب الكاكاو سويسري الصنع حسنا, بدأت أعتقد ان كلمة سويسرا هي القاسم المشترك

Começo a achar que há aqui dualidade de critérios.
بدأت أعتقد أن هناك معيارا مزدوجا في هذه الحالة

Primeiro achei que era uma loucura, mas agora começo a acreditar que ela está na pista certa.
أعتقدت أنها جنون بأول الامر ... لكن الان بدأت أعتقد أنها ربما تقود الى شيئ

Eu é que fui enganada. Estava começando a pensar que era uma pessoa especial.
لا, أنا خدعت, لقد بدأت أعتقد أنك شخص مميز

comecei a pensar que algo em mim tinha estado a clamar por quietude, mas eu não conseguia ouvir porque andava sempre a correr.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Estou a começar a achar que a Sabrina está errada.
بدأت أعتقد ان (سيبرينا) مخطئة عن هذا المكان

Estou a começar a acreditar que ser bom não é bom para mim.
بدأت أعتقد الآن أن التصرف الجيّد ليس مناسباً لي أبداً