"بدأو" - Traduction Arabe en Portugais

• começaram a
• estão a
• eles começaram
• começar a
• a começar
• Começam a
• iniciaram
• começado a
• já começaram
• pessoas começaram

começaram a dizer que introduzimos de novo o funk no Hip-Hop.
انهم بدأو يقولون اننا نستعيد انقلاب الفانك إلى الهيب هوب

Sabe que já começaram a fazer isso na Europa?
أتعلمين بأنهم بدأو بتطبيق ذلك في أوروبا ؟

Mas muitas pessoas estão a agir de forma estranha.
لكن حفنة من الأشخاص بدأو يتصرفون بغرابة أيضاً

E também não deve demorar muito, eles começaram a despachar bebida há já duas horas.
بالمناسبة،لن يستغرقْ وقتاً طويلاً، فقد بدأو بالشرب منذ ساعتين

Eu considero que uma das boas coisas que estão a começar a acontecer é que estão a aparecer pessoas dessas áreas.
و باعتقادي أن أحد الأمور الموجودة التي بدأت في الحدوث حالياً هو أن الأشخاص من هذه المجالات بدأو في المشاركة

Estes jovens, futuros líderes, Começam a perceber o que é importante na liderança, o verdadeiro privilégio da liderança que é, afinal de contas, servir a humanidade.
قادة المستقبل بدأو بفهم المغزى الرئيسي من القيادة الإمتياز الحقيقي للقيادة هو خدمة الإنسانية

As pessoas que iniciaram o movimento Underground Railroad eram amadores.
ألناس ألذين بدأو سكة ألحديد تحت ألأرض , كانو هاوين

Devem ter começado a mudar-se logo que saímos.
لابد أنهم بدأو الإخلاء فور خروجنا

Já começaram a trabalhar no ângulo do Capitol Hill.
لقد بدأو بالفعل في العمل على زاوية الكونجرس

É que quando começaram a recolher os corpos queimados em Wellenbeck, repararam que nem todos eram rebeldes.
عندما بدأو بسحب الجثث المحترقة في ويلينبك تبين أنه ليس جميع الشباب كانو من المتمردين

A protomolécula ocorreu mais ou menos ao mesmo tempo que Terra e Marte começaram a disparar um contra o outro na Estação Ganímedes.
وقت هذا الصراخ لجزيء بروتو في حوالي نفس الوقت الذي الأرض والمريخ بدأو اطلاق النار على بعضهم البعض على محطة غانيميد

Isto terá de vir das crianças e de outras pessoas que estão a abrir empresas diferentes.
لا بد أن تأتي من الأطفال و الناس الأخرين الذين بدأو ينشئون الشركات بطريقة مختلفة.

Ela era a chefe do instituto de mulheres, chefe do comitê floral, quando eles começaram a competição da cidade do ano ela era a líder.
كانت رئيسة معهد مجتمع الزهور عندما بدأو مسابقة قرية السنة , عملت على مدار الساعة

Iniciando por volta de 1400 AC, eles começaram a registar e a catalogar as aparições de cometas.
وفي 1400 سنة قبل الميلاد بدأو بتسجيل وفهرسة ظهور المذنبات

E parabéns, porque os médicos dele... estão a começar a pensar que é capaz de ter razão.
وتهانينا، لأن دكاترته، بدأو يظنّون بأنك على صواب.

Olhem para este. estão a começar a recrutar avós.
أنظروالهذاالشخص، فقد بدأو في تجنيد الأجداد

E já que o meu pai e o Sr. Thorpe foram sócios quando estavam a começar, estou certo que ele iria adorar a oportunidade de me ajudar a intervir.
وبما أن أبي والسيد ثورب كانوا شركاء في الأعمال عندما بدأو العمل انا متأكد من أنه يرغب في الفرصة لمساعدتي

Começam a te cortar com facas. Colocam colheres nos seus olhos. O que você faria, Wil?
لقد بدأو فى تقطيعك بالسكين ووضع الملاعق فى عينيك

Crianças que iniciaram acontecimentos que tiveram grandes repercussões.
أطفال بدأو أحداثاً اصبحت أكبر منهم و تسببت في تبعيات

Estes leopardos que andamos à procura... achas que podem ter começado a mutar antes dos outros animais?
...هؤلاء الفهود كانوا لاحقًا تعتقد أنهم بدأو في التحول قبل الحيوانات الآخرى؟

Pelo que sei, já começaram o plano contra os humanos.
كل ما نعرفهة أنهم قد بدأو خطتهم ضـــــد البــــشـر

Mas vocês perceberam a essência. As pessoas começaram a perder a fé nas instituições.
مما لاحظتم أن الناس بدأو بفقد الثقة في المنظمات