"بدأ بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• já começou
• ele já

Em última análise, o filme já começou a ganhar grande impacto.
في نهاية المطاف لذلك، وقد بدأ بالفعل هذا الفيلم لكسب الكثير من الزخم.

Ainda não há comentários oficiais mas presume-se que já começou uma investigação oficial e as autoridades estão interessadas em interrogar o arquitecto da pirâmide.
لا يوجد أي بيان رسمي بعد لكن يفترض أن هناك تحقيقاً قد بدأ بالفعل و أن السلطات مهتمة

Ao que parece a reunião já começou, por isso...
يبدو أن الإجتماع قد بدأ بالفعل لذا , حسناً

já começou a espalhar-se entre os nossos clientes.
الكلام بدأ بالفعل في الإنتشار بين عُملائنا

Sabes que ele já está a começar a parecer o protagonista do meu estudo?
أتعلم, لقد بدأ بالفعل في الظهور كالشخصية المناسبة لدراستي؟

Sabem... ele já começou a explorar minérios na região inteira por obter recursos.
أنت تعرف أنه بدأ بالفعل التعدين المنطقة بأسرها على الموارد.

A fusão dos glaciares na Gronelândia é um dos principais fatores da subida do nível do mar, que já começou a submergir algumas das ilhas mais baixas do mundo.
إن الكتل الجليدية الذائبة في جرينلاند من أكبر العوامل المساهمة في إرتفاع منسوب المياه و الذي بدأ بالفعل بإغراق بعض أخفض الجزر على الأرض.

Para falar a verdade, já começou.
لأكون صريحاً معك لقد بدأ بالفعل

Então, parece que a guerra suja já começou.
يبدو و كأن القتال القذر قد بدأ بالفعل

- Mas o futuro... - O meu futuro já começou.
لكن التقدم بهذا الأمر - التقدم بهذا الأمر قد بدأ بالفعل -

Ele já começou. Já tirou a arma.
لقد بدأ بالفعل وأخرج البندقية

Porque, já começou.
بسبب أنّه بدأ بالفعل.

Meu Deus, já começou.
أوه يا إلهى، لقد بدأ بالفعل

Desculpe, você não pode entrar o show já começou
لن تدخلين العرض قد بدأ بالفعل

já começou. Bem, então tens de a ir buscar...
. لقد بدأ بالفعل

já começou, não começou?
فلقد بدأ بالفعل , أليس كذلك ؟

Parece-me que já começou a fazê-lo.
يبدو لي أنه بدأ بالفعل

A separação já começou.
التوزيع قد بدأ بالفعل

Falei com meu melhor amigo e ele já está a trabalhar no vestido.
إسمعي, لقد إتصلت بصديقي "توني" لقد بدأ بالفعل في الفستان