"بدأ للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• agora começou
• acabou de começar
• apenas começou
• começado
• a começar
• só começou
• começou do
• apenas começando

A luta pela sobrevivência da Humanidade ainda agora começou.
‫الكفاح من أجل العرق البشري ‫قد بدأ للتو

A luta pela sobrevivência da Humanidade ainda agora começou.
‫القتال لبقاء البشر ‫على قيد الحياة بدأ للتو

A economia cibernética do mundo apenas acabou de começar.
الاقتصاد العالمي للإنترنت قد بدأ للتو

Ele tem 11 anos, acabou de começar o ensino fundamental e sabes, e... pedras estão a andar.
هو 11، بدأ للتو المدارس المتوسطة وكما تعلمون، و... الأحجار آخذة في الانخفاض.

Este tipo é demasiado bom nisto para ter começado agora. Ele fez horas de tortura e matou sem alertar os vizinhos.
هذا الرجل بارع للغاية في هذا بالنسبة لرجل بدأ للتو أمضى ساعات في القتل والتعذيب دون أن يزعج الجيران

Sabes, ele afinal pode não ser um tipo assim tão mau. E se a pior parte estiver apenas a começar para eles?
أتعلمين , ليس شخص سئ في أخر الأمر ماذا لو كان أصعب شئ لهما قد بدأ للتو ؟

Bem, isso só começou há pouco.
حسناً، لقد بدأ للتو بالحدوث

Isto começou do nada. Ela estava maravilhosa.
في الحقيقه أن كل هذا قد بدأ للتو...

Se ele for, está apenas começando.
إذا كان هو، فانه قد بدأ للتو.

A luta pela sobrevivência da Humanidade ainda agora começou.
القتال لبقاء البشر على قيد الحياة بدأ للتو

O Exército só agora começou a levar a sério estas denúncias.
الجيش قد بدأ للتو بأخذ هذه الإدعاءات بجدية

Tu disseste que ele acabou de começar meu.
قلت أنّه بدأ للتو

E o futuro acabou de começar.
و المستقبل بدأ للتو

O incêndio acabou de começar.
ذلك الحريق قد بدأ للتو.

O desmembramento ainda só tinha começado. A perna não estava toda cortada.
التقطيع كان قد بدأ للتو ساقها ليست مقطوعة بشكل كامل

Receio que estão só a começar a sentir raiva disso.
و أنا أخشى بأن الغضب على الحادثة قد بدأ للتو

O seu trabalho... ainda só começou.
عملك بدأ للتو

Não sei, começou do nada.
لا أدري، بدأ للتو

Temo que está apenas começando
أخاف من أنه قد بدأ للتو