"بدعم" - Traduction Arabe en Portugais

• o apoio
• apoiado
• apoiar
• suporte
• apoia
• apoio do
• apoiados

Quando estiver preparado, serei muito melhor rei com o apoio e a força da mulher que amo.
عندما أكون مستعداً لكي أصبح ملكاً سأكون ملكاً أفضل بكثير بدعم وبقوة المرأة التي أحبها

Antes de pensarem em apresentar a proposta a Pilatos, terão de ter o apoio incondicional de Antipas.
قبل ان تفكر في اتخاذ القضية الى بيلاطس سوف يحتاج الى تصريح بدعم من أنتيباس

apoiado pela Igreja durante a Idade Média, o modelo de Ptolomeu impediu efectivamente, o progresso da astronomia durante um milénio.
بدعم من الكنيسة فى العصور المظلمة فإن نموذج بطليموس أعاق بقوة تطور وتقدم علم الفلك لمدة 1500 سنة

Vou apoiar o teu projecto-lei, não importa aquilo que disseres hoje.
سأقوم بدعم مشروع قرارك، بغض النظر عما قد تقولينه اليوم.

O sistema ARET foi desenvolvido a partir do Haiti com o suporte de engenheiros na região.
نظام تيرا تم تطويره في هاييتي بدعم من مهندسين في المنطقة.

Dado que vós e os vossos capitães vêm de uma região que há muito apoia o clã Balliol, continuaremos nós a contar com o vosso apoio para a nossa pretensão legítima?
بإعتبار أنك ومعاونك ...تقبلون من منطقة آينق المعروفة بدعم عشيرة آل بايلوس أيمكننا أن نطلب تستمر بدعمك وتؤيد حقنا الشرعي ؟

Mas três membros do Comité Judicial concorreram e venceram com o apoio do Tea Party.
ولكن ثلاثة من أعضاء الهيئة التشريعية خاضو الانتخابات و فازو بدعم و مساندة من حزب الشاي.

A partir dos anos 70, quando a conservação estava no auge conseguimos iniciar projetos que eram apoiados pelo governo para recolher ovos dos poucos ninhos que restavam e devolver 5000 gariais bebés à vida selvagem.
لذلك من بداية ال 70 عندما كان الحفظ في الصدارة، تمكنا من بدء مشارع وهي بدعم من الحكومة لجمع البيض من البرية من الاعشاش القليلة المتبقية والافراج عن 5000 طفل جاريال لكي تعود الى البرية

Se chegamos ao poder com o apoio de um macho velho, precisamos de deixar que esse macho velho acasale com fêmeas.
فإذا اعتليت السلطة بدعم من ذكر مسن فإن عليك أن تجعل هذا الذكر المسن يتزاوج مع الإناث.

Fizemos isto com o apoio de diferentes organizações como a MacArthur Foundation e a Omidyar Network.
وقد فعلنا ذلك بدعم من مختلف المنظمات مثل مؤسسة ماك آرثر وشبكة أوميديار.

Preciso de tanques! Peça o apoio de tanques!
دعم الدبابات لابد ان نحظى بدعم من المدرعات

Os nazis tinham o apoio massivo dos desempregados, mas menos dos trabalhadores organizados.
لقد حظى النازيين بدعم غير محدود بين صفوف العاطلين عن العمل على الأقل بين صفوف العمال النظاميين

Os soldados do governo chegaram à aldeia com o apoio dos conselheiros americanos. A vossa aldeia não correrá perigo.
جنود الحكومة اتوا الى قريتنا بدعم من مستشارين أمريكيين

Um ataque coordenado com o apoio de outros dois regimentos de Massachusetts.
من مجموعة منظمة من الهجمات بدعم من مجموعتين من الماس

Recebi uma petição, afirmando que o divórcio foi apoiado pelo povo da Inglaterra
استلمت عريضة الطلاق يحظى بدعم من شعب انكلترا

Uma revolução poderosa o suficiente para derrubar um ditador quem tinha sido apoiado pelos EUA e o Ocidente por 30 anos.
ثورة تبلغ من القوة ما يمكنها من الإطاحة بطاغية وحشي حظي بدعم الغرب وأمريكا لثلاثين عامًا

Terceiro atirador apoiado pela máfia?
مطلق النار الثالث بدعم من المافيا؟

Se conhecermos pessoas que pretendem apoiar orfanatos, devemos convencê-las a apoiar antes os serviços de apoio à família.
إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدلًا عن ذلك.

acima da lealdade. Em estudos posteriores, os investigadores tentaram convencer os liberais a apoiar despesas militares com uma série de argumentos.
ثم في دراسات لاحقة، حاول الباحثون إقناع الليبراليين بدعم النفقات العسكرية بحجج متنوعة.

Então, se você está usando um software em seu negócio, e quer um bom suporte, você pode escolher as pessoas para ir fazê-lo.
لذلك ان كنت تستخدم اي برمجية في عملك وترغب بدعم جيد فلديك امكانية اللجوء لبعض الناس

.. que tinham ocupado o Afeganistão com o suporte Militar do Paquistão.
الذين احتلوا أفغانستان بدعم عسكري من الباكستان

Não sei o nome, mas o Calvin apoia.
لا أعرف أسمها، لكن (كالفين) يقوم، بدعم المنشأة.

Com o apoio do governo de Omã, eles esperam garantir a sobrevivência destes felinos nestas montanhas à beira mar.
بدعم من الحكومه العمانيه ياملون في الضمان القطط تعيش في هذه الجبال عن طريق البحر

Por essa razão, os cientistas apoiados pela Fundação Rockefeller, modificaram geneticamente um "arroz dourado" para produzir betacaroteno, que é o precursor da Vitamina A.
لهذا السبب، قام علماء بدعم من مؤسسة (روكفيلير) بهندسة الرز الذهبي وراثياً لإنتاج" البيتا-كاروتين"، وهي المادة التي ينتج عنها فيتامين أ