"بدعمك" - Traduction Arabe en Portugais

• apoio
• apoiar-te
• apoia

Se não houver imprevistos, com o seu total apoio diante da comissão, ele poderá ser libertado pouco depois.
منعاً لأية ظروف غير متوقعة، بدعمك الكامل أمام المجلس، قد يُطلق سراحه بعد فترة وجيزة

Vossa Senhoria, se não tenho o vosso apoio, posso perguntar-vos se ireis agir contra mim?
..سموك, إذا لم أحضى بدعمك هل لي أن أسأل إذا كنت ستعمل ضدي؟

Mas o bispo Gardiner precisa de saber que tem o vosso apoio nesta diligência.
بأن هناك عمل على قدم وساق لأيقافهم ولكن اللورد غاردنر بحاجة لمعرفة أن كان سيحظى بدعمك في هذه الأعمال

Seja qual for o problema, eu vou apoiar-te.
مهما كانت المشاكل التي انت فيها، سأقوم بدعمك

E se tu quiseres pinar com todos os gajos desta cidade... eu vou apoiar-te.
و إذا أردتي ممارسة الحب مع كل الشباب في المدينة سوف أقوم بدعمك

Vais perseguir o teu sonho, e eu vou apoiar-te, 99 por cento das vezes.
سوف تستمر بلاحقة أحلامك % وسأقوم بدعمك 99

Pega no teu telefone e apoia a televisão publica... senão.
لذا التقط هاتفك وتعهد بدعمك للتلفزيون العام...

Sempre te apoio, porque tu fazes sempre a coisa certa.
دوماً أقوم بدعمك لإنني أعلم أنكِ تقومين دوماً بالأمر الصائب

Esse apoio teve alguma coisa a ver com o seu apoio à primeira-dama?
أكان لهذا الدعم أي علاقة بدعمك للسيدة الأولى

Sei que temos o seu apoio.
14] [الأصوات المطلوبة: 4] سيدي النائب، كنا نظن أننا سنحظى بدعمك.

Vêm aí para uma reunião e querem saber que têm o teu apoio.
سيأتيان لاجتماع ويريدان الحضي بدعمك

Se houver algum problema, dou-te apoio.
و إن حدثت مشاكل . سوف أقوم بدعمك

Mrs. Danzinger, você tem sido uma generosa doadora e espero realmente poder contar novamente com o seu apoio.
"سيدة "دانزينجر لقد كنتِ معطاءة وأنا أتمنى أن أثق بدعمك مرة اخرى

Por falar sobre saúde da mulher, tenho um programa em detecção de cancro, o que podia ter o apoio de um visionário como o senhor.
حسناً، بمناسبة ذكر صحة المرأة، لديّ برنامج يُعنى بالكشف عن السرطان، والذي يمكن أنْ يستعين بدعمك كرجل ذو رؤية فريدة من نوعها.

Vou apoiar-te não te apoiando.
اسمعي , سأقوم بدعمك عن طريق عدم دعمك

Vou apoiar-te nisto, porque o estudo é bom.
سأقوم بدعمك لأنّ العمل جيد.

Os outros estão a apoiar-te com grande risco.
يقوم الآخرون بدعمك بخطر كبير.

Tens uma banda a apoiar-te, Val.
لديكِ فرقة تقوم بدعمك ( فال)، الأمر ليس بهذه السهولة...

Dado que vós e os vossos capitães vêm de uma região que há muito apoia o clã Balliol, continuaremos nós a contar com o vosso apoio para a nossa pretensão legítima?
بإعتبار أنك ومعاونك ...تقبلون من منطقة آينق المعروفة بدعم عشيرة آل بايلوس أيمكننا أن نطلب تستمر بدعمك وتؤيد حقنا الشرعي ؟