"بدقيقة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um minuto

Cada minuto que passa é um minuto mais próximo da morte.
دقيقة واحدة تذهب فيها أنا بدقيقة واحدة أقرب إلى الموت

Mostre-me o interior do laboratório desde um minuto antes de a janela se partir.
أرينى داخل المختبرِ قبل تحطم النافذة بدقيقة واحدة

um minuto antes de me atacarem, telefonaram-me para o telemóvel e avisaram-me.
،قبل مهاجمتي بدقيقة واحدة شخص ما اتصل على هاتفي وأخبرني أن أتوقع حدوث هذا

Passa um minuto da meia-noite.
لقد تجاوزت الساعة منتصف الليل بدقيقة واحدة. أين أبـي؟

Para ser mais exacto: um minuto depois do nascer do Sol.
بعد الشروق بدقيقة واحدة بالضبط.

Se eu o conseguir pôr morto um minuto antes, toda a minha vida no jornalismo, até agora, terá valido a pena.
إذا كنت أستطيع أن أعلنه ميّتًا قبل الرئيس بدقيقة واحدة كل حياتي التي قضيتها في الصحافة إلى هذه اللحظة كانتتستحقالعناء!

Mas dá-me só mais um minuto?
أبوسعى أن أحظى بدقيقة واحدة وحسب ؟

um minuto, por favor.
إسمحي لي بدقيقة واحدة

Vi-o um minuto antes da audiência. Pareceu tão esperançoso.
رأيته قبل الجلسة بدقيقة واحدة

Posso ter um minuto?
هل تسمح لي بدقيقة واحدة ؟

Desculpe, é só um minuto.
أنا آسف اسمح لي بدقيقة واحدة

Posso apenas ter um minuto.
هل لي بدقيقة واحدة

Tem calma! Se tivéssemos chegado apenas um minuto mais cedo.
- فقط لو وصلنا بدقيقة واحدة مبكراً