"بدلا مني" - Traduction Arabe en Portugais

• por mim
• no meu lugar
• na minha vez

Vou para a Venezuela, por isso, tu vais ter de cobrir isto por mim.
انا ذاهب الي فنزويلا لذلك ستغطي الاحداث بدلا مني

Preciso dos outros que o façam por mim aqui no teatro.
-يجب أن أجد أشخاص أخرين يشعروا بدلا مني في المسرح

O quê? Não vais fazer xixi num pauzinho por mim também?
ماذا ، ألن تجري تحليل البول بدلا مني أيضا؟

Eu telefono e digo-lhes que o meu PA é que vai entregar a peça de arte no meu lugar.
سأتصل بهم وأخبرهم بأنّ مساعدتي الخاصة ستسلم العمل الفني بدلا مني.

Por que morreste no meu lugar?
لماذا مت بدلا مني ؟

Ela foi no meu lugar.
ها بدلا مني.

Porque nunca pensei vir a conhecer alguém suficientemente burro para ir para a prisão por mim.
لأني لم اظن ولا لمليون سنة سأقابل شخصا غبيا كفاية ليذهب للسجن بدلا مني

É por isso que te contratei, pra se preocupar por mim.
لهذا انا اوظفك لدي لتقلق بدلا مني

Tu vais ter de copiar por mim, por isso tem cuidado.
يبدوا انك ستقوم بذلك بدلا مني لذا احترس

- por mim, claro, Jess.
لو كنت بدلا مني : بالتأكيد ، جيس

O suficiente para levares este estalo por mim?
كفاية لتنالي هذه الصفعة بدلا مني ؟

Esta noite outros estão a fazer o trabalho por mim.
آخرون سيؤدون عملي بدلا مني الليلة