"بدلو" - Traduction Arabe en Portugais

• balde

Vivíamos de arroz e feijão, lavávamo-nos num balde de água fria, remávamos numa maratona de 6 a 8 horas por dia, todos os dias.
تعيش على الأرز والفول، تستحم بدلو من المياه الباردة وتجدِّف من ست لثماني ساعات في اليوم كالماراثون.

Já agora, podias ir buscar um balde de gelo?
وبينما انت هناك .. فلتأتي بدلو من الثلج

Aqui, nos EUA, aumentamos um pouco o drama. Mergulhamos as nossas taças em serradura, que pega fogo, pegamos num balde do lixo de metal, pomos por cima, e o fumo começa a sair.
أما هنا بالولايات المتحدة، نختصر الدراما نوعاً ما، فنقوم بتبريد الإناء بنشارة الخشب، والتي تشتعل بسبب الحرارة، فنقوم بتغطيته بدلو للنفايات، ليبدأ الدخان بالتصاعد.

Acaba-se tudo assim que nos metermos no balde.
وبعد كل هذا ننهي الأمر بدلو تروي

O Fleming não conseguia subornar um porco nem com um balde de maçãs.
و"فليمنغ" لايستطيع جر خنزير للطين بدلو من التفاح.

Que tal um balde de frango em vez disso?
ما رأيك بدلو من الدجاج عوضاً عنه؟

Derrubar um criminoso atingindo-o com um balde.
تقضي على مختل بواسطه ضربه بدلو

A tia Hasina usa um balde como casa-de-banho perto de uma cabra.
الخالة (حسينة) تتغوط بدلو بجانب الماعز