"بدوار البحر" - Traduction Arabe en Portugais

• enjoado
• enjoada
• enjoo
• enjôo
• enjoos
• enjoas
• enjoados

Só por que jogavas basebol e pescavas sem ficar enjoado.
لأن كنت تلعب البسبول و تذهب إلى البحر دون أن تصاب بدوار البحر

Ele ficava enjoado só de ir à praia.
هو يصاب بدوار البحر , بمجرد الوقوف على الشاطئ

Era fumadora. Fiquei enjoado...
كانت مدخنة و أنا كنت .. قد أصبت للتو بدوار البحر

Tenho certeza que posso ajuda-la. Você esta um pouco enjoada?
أعتقد أني أستطيع مساعدتكِ هل أنتِ مصابة بدوار البحر ؟

Porque agora tenho que ficar enjoada num barco para fazer o teu trabalho.
لا يجب علي ذلك لأني ساصاب بدوار البحر بسببك

Ainda não fiz as malas e enjoo a navegar
لم اجمع اغراضي ولم اغسل شعري ويا ابي اشعر بدوار البحر

-Eu falei que me dava enjôo.
أخبرتك، بانني مصاب بدوار البحر.

Tive enjoos no barco e tentei comer alguma coisa para acalmar o estômago mas a comida neste país é horrível.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Diz que enjoas. Vão jogar mini-golfe.
أخبره بأنك مصاب بدوار البحر إلعبا معاً الغولف

Fala Jacob. Estamos um pouco enjoados aqui, mas estamos inteiros.
هنا جاكوب لقد أصبنا بدوار البحر لكننا قطعة واحدة

Que coisa mais estranha. Vim cá para fora por estar enjoado.
أغرب شيء حدث نزلت لأني شعرت بدوار البحر

Fico... enjoado.
أنا أصاب بدوار البحر. أعني، انظر لي.

Tu ficaste enjoado, ao ver o "Piratas das Caraíbas".
لقد أصبت بدوار البحر لمجرد مشاهدتك " لفيلم " قراصنة الكاريبي

Estive num navio com esse nome mas fiquei enjoado, por isso mandaram-me para casa.
-لقد خُضنا الكثير من المغامرات . - "لقد كنتُ على سفينة تدعى "البرفيدنس ، ولكني أصبتُ بدوار البحر وأرسلوني للمنزل.

Meu Deus, não admira que tenha enjoado.
يا إلهي! ... لاعجب أني كنت أشعر بدوار البحر

- Não estás enjoada?
لم تصابي بدوار البحر علينا، ألستِ كذلك ؟

Óptimo, porque achei que teria eu que fazê-la, e eu fico... super enjoada no mar, é de loucos.
جيد , لأني كنت اعتقد انه علي فعل ذلك بنفسي وأصاب بدوار البحر -ذلك جنون

Porque não posso andar de barco. enjoo bastante.
لأني لا استطيع ان اركب القوارب اشعر بدوار البحر

Não, quando acabar de lhe gritar. Ele sabe que enjoo no mar.
ليس عندما أفرغ من الصراخ عليه , يعلم أنني أصاب بدوار البحر

Tu sabes que enjôo
تعلمين أنني مصاب بدوار البحر

As pessoas muito sensíveis são mais propensas a enjoos.
البعض منا الذي يتمتع بحساسيات استثنائية هم عرضة للإصابة بدوار البحر.

No segundo dia sobre a água, estavam doentes com preocupação e enjoados por causa do mar agitado.
اليوم الثاني في الماء كانوا مرهقون وقلقون ومصابون بدوار البحر