"بدور" - Traduction Arabe en Portugais

• papel de
• interpretar
• Luizim
• como um
• The
• a ser
• armar
• fazer de
• principal
• armada em
• um papel
• papel da

Como já vos disse oito vezes, o homem que fez o papel de Júlio César é um actor chamado Kemp.
كما أخبرتك ثمان مرات,أن من قام بدور يوليوس قيصر هو ممثلٌ اسمه كِمب

Todos temos um papel. De cada vez, um papel diferente.
كل منا يقوم بدور ..كل مرة , دور مختلف

Assim não tem que interpretar papéis, fazer caras ou falsos gestos.
وحينئذ لن تكوني مضطرة للقيام بدور ما أو ترتدي أية أقنعة أو حتى تزيّفي أية أفعال

Tata, Tieli, Kevão e Luizim.
الملازم (ماريا لاغويرتا) (ديفيد زاياس) بدور:

O processo de criar uma animação pode servir como um catalisador que permite aos investigadores cristalizarem e refinarem
عملية إنشاء رسم متحرك يمكن أن تقوم بدور الحافز الذي يسمح للباحثين ببلورة وتحسين أفكارهم الخاصة.

Fui protagonista no "The Poor Sparrow" mas ninguém me procurou.
لقد كنت بدور البطولة في العصفور المسكين و لم يأتي لي احد

Já está a ser difícil fingir que estou viva, quanto mais fazer uma actuação como vidente para o meu reportório.
أنا أعاني بشدة حاليًا من مشكلة تمثيلي أنّي على قيد الحياة ناهيك عن قيامي بدور الوسيطة الروحية أيضًا

Não se podem armar em Deus e depois renegar as coisas que criaram.
لا يُُمكنك أن تقوم بدور الإله وتخلى يدك مما قُمت بصُنعه

Não é a vez de outro fazer de escudo humano?
الا يوجد شخص آخر ، يقوم بدور الدرع البشري؟

! Julgas que dou o papel principal a uma amadora?
هل تعتقد أننى سأدع بعض الهواة يقومون بدور البطولة فى مسرحيتى ؟

Estás zangado? Evitaste as minhas chamadas o dia todo. E agora chegas aqui armada em namorada ciumenta?
كنتِ تتجنبين كلّ مكالماتي طوال اللّيل، ثمّ تظهرين هنا بدور الحبيبة الغيورة؟

Tem matéria negra, tem matéria normal, tem fotões e tem neutrinos, que não têm um papel relevante no período moderno do universo.
تحتوي على مادة سوداء، ومادة اعتيادية. تحتوي على فتونات وعلى نيترينوات، والتي لا تقوم بدور اساسي في الجزء اللاحق للكون.

A boa nova é a surpresa de uma desconhecida para o papel de Samantha.
الأخبار العظمى هو الأختيار المفاجئ لممثلة غير معروفة للقيام بدور سامنتا

Então, fiz o papel de má, e os expulsei por vocês.
على أيّة حال, قمت بدور الرّجل الشرّير بدلاً عنك ورميتهم خارجاً

Eu sei que falhei no papel de mensageira, mas encontrei isto na porta, por isso pensei em tentar outra vez.
اذن انا اعلم بتقيدي بدور الرسول لكنني وجدته منن خلال الباب

Eu ia interpretar uma ladra num filme, mas perdemos o financiamento.
كان يُفترض أن أقوم بدور لصة قطط في هذا الفيلم فيما مضى لكن التمويل تراجع

Dá-me a ideia de estar a interpretar um avô.
وما هو السيء بالامر؟ هي مجرد فكره بان اقوم بدور الجد

Tieli, Tata e Luizim.
(لورين فيليز) بدور: الملازم (ماريا لاغويرتا)

O fluido do seu cérebro age como um controlador mental.
السّائل الذي أخفىَ بجمجمته يَقُومُ بدور السَيْطَرَة علىِ عقلِه

(Risos) Todas as vezes que interpretava uma cena de "The Glass Menagerie", os meus Professores choravam.
في كل مرة أقوم فيها بدور ما من مسرحية "ذ جلاس ميناجري" كان أساتذتي يجهشون بالبكاء.

Só estou a ser um filho carinhoso e solidário.
تعلم، فقط أقوم بدور الابن المتعاطف الداعم

Confesso que a tentação de me armar em detective foi demasiado forte.
أعترف، لم أستطع مقاومة اللعب بدور المحقق

Ando aqui a fazer de Deus com a vida do meu amigo, do filho, da Natasha. Isto é o que acontece quando tentamos fazer de Deus, magoamos pessoas.
وهذا ما تناله حين تحاول القيام بدور الإله، إنك تؤذي الناس.

Mas conseguiu-me um papel principal num grande programa de televisão como um extra
لكنه جعلني أقوم بدور رئيسي في مسلسل تلفزيوني شهير . كعمل إضافي

Estou mesmo armada em mãe.
أنا فعلاً أقوم بدور الأمّ.

Todos tiveram um lugar na mesa e todos tiveram um papel importante na solução.
كلهم لديهم مكان على الطاولة وكلهم اضطلعوا بدور هام في وضع الحل،

DK: Sabes, eu penso que se reconhece o papel da investigação em felicidade nas políticas públicas.
دانيال: كما تعلم أعتقد أن هناك إعتراف بدور بحوث السعادة في السياسة العامة.