"بدونكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sem ti
• sem si
• sem você
• não fosses

Pois és, e estou tão contente por teres lutado para voltar, porque não sei o que faria sem ti.
نعم، أنتِ كذلك، وأنا مسرورة جداً لأنكِ تركتي كل هذا خلفك لأنني لا أعرف ماذا أفعل بدونكِ.

Espera, como é que ela pode estar lá sem ti?
أنتظري , كيف تستطيع أن تكون بالداخل بدونكِ ؟

Para ser honesto, não sei se vou conseguir sem ti.
كي أصادقكِ القول، لا أعلم إن كنتُ سأنجو بدونكِ

A convicção absoluta de que não conseguia viver sem ti.
الأقتناع التام أن لا يمكن أن أعيش بدونكِ

Na verdade, não consigo imaginar estar aqui sem si.
لا يمكنني حقًا أن أتخيل وجودي هنا بدونكِ

Não posso celebrar sem você.
لا يمكننى الإحتفال بعيد ميلادى بدونكِ

Se recusares, levamos-te a casa e continuamos este serão sem ti.
إن رفضتِ، سنرسلكِ إلى المنزل ونُكمل هذه الأمسية بدونكِ

Estamos a lutar contra uma coisa que não conseguimos vencer sem ti.
إننا نواجه خصماً لا يمكننا محاربته بدونكِ

Eu não o posso fazer sem ti.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

Eu sei que eu tenho que me concentrar para, ao menos, lembrar-me de uma vida sem ti.
اعرف , يجب ان اركز حتى اتذكر الحياة بدونكِ

Eu sei que tenho que me concentrar para, ao menos, lembrar-me de uma vida sem ti.
اعرف , يجب ان اركز حتى اتذكر الحياة بدونكِ

Nunca teria conseguido aguentar esta semana sem ti.
أتمنى أن أكون قادرة على تمضية هذا الإسبوع بدونكِ

E a minha vida não seria a mesma sem ti.
و حياتي بكل تاكيد لن تكون كما هي بدونكِ

A clínica sobrevive um dia sem ti. Aprende a delegar.
العيادة ستنجو بدونكِ ليوم واحد تعلمي المناوبة

Eu não teria conseguido fazer isto sem ti e o Scott.
ما كان لي أن أُنجز هذا بدونكِ أنتِ وسكوت

Não podemos sair sem ti.
نحن فقط لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان بدونكِ.

Obrigado pela ajuda com aquilo ontem. - Não o conseguiria sem ti.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

Eu não poderia ter sobrevivido a isto sem ti.
لم يكن ممكنًا أن أنجو من هذا بدونكِ

Estou tão perdido sem ti...
♪ أنا ضائع بدونكِ ♪ ♪ أعلم أنكِ كنتِ محقة ♪

Mas acorda porque não sei viver sem ti.
لكن حاولي أن تستيقظي فأنا لا أستطيع أن أعيش بدونكِ

Quer que fique com ela porque sem si, não tem qualquer sentido.
لقد أرادكِ أن تملكيه لأنه بدونكِ ليس له أي معنى

Querer seguir em frente com ou sem você... isso é importante.
-الرغبة في المُضيّ بحياتي معكِ أو بدونكِ ... إنّه مُهمّ.

Não teria chegado até aqui se não fosses tu.
لم أكن لأصل لما أنا عليه اليوم بدونكِ