"بدون الخوف" - Traduction Arabe en Portugais

• sem medo

Os coelhos podem ser libertados de uma forma segura sem medo de novas ofensas.
يمكننا بأمان إطلاق سراحهم بدون الخوف من هجومهم

Até os grandes médicos cometem erros, e quando os fazemos, temos de falar, sem medo das consequências.
, حتى الأطباء الكبار يخطئون , و عندما يفعلون ذلك علينا أن نتحلى بالشجاعة كي نعترف بدون الخوف من العواقب

O tempo curto em que pensei estar morto foi o mais feliz que eu tive, porque, finalmente, estava a viver sem medo e raios, esse é o modo como vou viver o resto da minha vida.
الفترة القصيرة التي ظننت نفسي ميتاً بها كانت أسعد فترة بحياتي ، لأنني كنت أحيا أخيراً بدون الخوف وهكذا سأعيش بقية حياتي

Nós só queriamos um sítio aonde poderiamos viver pacificamente sem medo de sermos presos.
نحن فقط اردنا مكان حيث نستطيع العيش فيه بسلام بدون الخوف من الاعتقال

Pelo menos agora posso comer chocolates, sem medo de recriminações.
أستطيــع أكل الشكولاتـه الآن بدون الخوف من الإتهامـات

Move-se sem medo de ser reconhecido num dos locais mais vigiados do planeta.
انه يتحرك بدون الخوف من ان يتم التعرف عليه فى احدى اكثر الاماكن مراقبة على وجه الارض

sem medo não pode haver coragem.
بدون الخوف لا تكون شجاعاً

Se fosse tão forte e destemido como a sua língua é, o Grendel não se sentiria livre para matar e aterrorizar o seu povo, sem medo de sofrer retaliações.
لو كانت قوتك وقلبك بقوة كلماتك جراندل) لن تكون له الجراءه لـ قتل شعبكم) بدون الخوف من أعماله المرعبه