"بدون شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• sem nada
• Sem mais nada
• sem algo

Se for para o Japão sem nada de tangível e valioso, não sei o que a Aliança poderá fazer.
إذا أذهب إلى اليابان بدون شيء ملموسة، شيء شيء ثمين، أنا لا أعرف ما التحالف قد يعمل.

Cheguei aqui sem nada, sem conhecer ninguém. E agora olha...
جئت هنا بدون شيء لا أعرف أحد ، والآن أنظر

Como é que se pode tomar uma decisão correcta sobre as escolas... sem nada de concreto das autoridades?
كيف سنتخذ قرارات إدارية حيال مدارسنا بدون شيء صلب يستند لقوة القانون ؟

Sem mais nada para comer senão as migalhas que caíam da sua mesa.
بدون شيء لنتناوله ولكن بقايا طعامه

Isso é uma mentira que o feiticeiro nos contou, para que ficássemos contentes vivendo sem algo que todos os outros tomam como certo.
هذه كانت كذبه قالها لنا الساحر لكي نستطيع ان نعيش بدون شيء يعتبرة اي شخص اخر شيء طبيعي جداً.

Parece-me errado abri-lo, cosê-lo e deixá-lo sem nada.
يبدو أنه من السيء أن نفتحه ثم نخيطه ونتركه بدون شيء

Se lhe salvarmos a vida, dificilmente o deixaremos sem nada.
لو إستطعنا أن ننقذ حياته فمن الصعب أن نتركه بدون شيء

É só uma sanita no meio do jardim, sem nada a crescer lá.
كيف يبدو لك ذلك؟ مجرد مرحاض في منتصف الفناء بدون شيء ينمو منه

Passei por uma orgia de cinco anos de comprimidos e álcool sem nada mais para mostrar que quatro Emmys e um Prémio Peabody.
بدون شيء أفخر به منها ماعدا أربعة جوائز"إيمي" "بيى بدي"

Olhe, sei que estou apenas no 2º ano, mas consigo sentir o tempo a escapar... e não quero sair do liceu sem nada para mostrar.
اسمع ، أعلم أني مجرد طالبة في السنة الثانية لكني أشعر أن الوقت يمضي بسرعة و لا أريد أن أترك المدرسة الثانوية بدون شيء لأعرضه

Isto é o que se tornam quando arrancam tudo delas, e deixam-nas sem nada!
"هذا ما يصبح الجميع عندما تعرّيه طول الطريق" "وتتركهم بدون شيء"

Eles tiraram-me fotografias, sem boné, sem nada.
أخذوا صورة لي بدون قبعة, بدون شيء

Assim, ficas quase sem nada.
إن فعلتم ذلك تقريبا ستخرجون بدون شيء

Você, sem nada a dizer?
أنتِ, بدون شيء تقوليه ؟

Não posso voltar sem nada.
لا أستطيع العودة بدون شيء

Cummings Shackspear... nasceste sem nada e morrerás sem nada!
( كامنغز شكسبير) لقد ولدت بدون شيء وستموت بدون شيء

Vamos concordar desde já que, se voltares lá para baixo sem algo para unir e convencer aqueles homens, não existirá defesa alguma desta enseada.
دعنا نوافق أنه لو ذهبت لأسفل بدون شيء لجمع أولئك الرجال سوياً، وتوحيدهم، لن يكون هناك دفاع لهذا الميناء

sem algo como Olympus, a Humanidade irá falhar.
بدون شيء مثل (أوليمبس) سوف تسقط البشرية