"بدون عقاب" - Traduction Arabe en Portugais

• impune
• sem castigo
• ficaram impunes
• sem punição

Mas não se pode matar um menino e esperar ficar impune.
ولكن لا يمكنك أ ن تقتل طفلا وتنجو بدون عقاب

Se enforcar o homem errado, o culpado sairá impune.
إذا شنقت الرجل الخطأ سيمضي المذنب بدون عقاب

Não o matarei, mas não ficará impune.
أنا لا أريد أن أقتلك، ولكنك لن تذهب بدون عقاب

Depois, a Sra. Norbury, que era a prova viva de que nenhuma boa acção fica sem castigo.
والتى كانت تعمل على إثبات أن العمل السىء لا يذهب بدون عقاب.

Desmoraliza os meus internos ver a Yang safar-se sem castigo.
انه يؤثر على مستجدينني أن يروا (يانج) بدون عقاب

A justiça é importante, e todos os meus crimes ficaram impunes.
العدل هو المهم وجميّع جرائمي مرت بدون عقاب.

Se deixasse uma falha do meu próprio subcomandante sem punição, que mensagem passaria aos soldados?
إن تركت هذا بدون عقاب ما الرسالة التي سأوصلها للرجال ؟

Então, tens de mostrar às legiões... que a sua traição não passará impune.
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر بدون عقاب

Que alguém escapou impune de um homicídio.
أعتقد أن شخص ما أفلت من جريمة قتل بدون عقاب

Achavas mesmo que a tua chacina vingativa pelo submundo fora ficaria impune?
هل تعتقدين أن انتقامك و دخولك إلى العالم السفلي سيكون بدون عقاب ؟

Condessa, não pode permitir que alguém que a insulte desta forma fique impune.
كونتيسة . كيف تدعين من اهانك بهذه الطريقة ان يفلت بدون عقاب

Acho que nenhuma boa acção fica impune.
أعتقد أنه لا يوجد عمل جيد ينتهي بدون عقاب

Se ele é o nosso homem, vai ficar impune.
إذا كان هو رجلنا فأنه سيفلت بدون عقاب بهذا

Nenhuma boa acção fica sem castigo, não é?
الافعال الحسنة لا تذهب بدون عقاب ... أهذا صحيح ؟

Uma boa ação nunca fica sem castigo.
حسناً، ليس هناك عملٌ صالح يمرّ بدون عقاب مثل ساخرfont

- Juro-vos que não escaparão sem castigo. - Não.
-أعدك أنهم لن يهربوا بدون عقاب

Desmoraliza-me ver o Burke safar-se sem castigo.
و أنا , أن أرى (بورك) بدون عقاب

E ficaram impunes!
وأفلتوا بدون عقاب!

Para onde quer que olhasse, havia crime sem punição.
في اي مكان اذهب له هناك مجرمين احرار بدون عقاب