"بدون علمي" - Traduction Arabe en Portugais

• nas minhas costas
• sem eu saber
• sem me dizeres

Tanto trabalho, uma dúzia de cofres arrombados nas minhas costas, e nunca pensaste em pagar tributo ou contribuir para a causa.
كل هذه الاعمال, الكثير من عمليات السرقة بدون علمي, ولم تفكر ابدا في تقديم جزية او المساهمة في القضية.

À tatuagem imaculada, ao facto de eu proteger uma bruxa do século XVI, ou o Jason e o Lex fugirem com o mapa para desvendar tudo nas minhas costas?
الوشم الذي لم أضعه بنفسي أم واقع أن في داخلي ساحرة من القرن السادس عشر أم أن جايسن وليكس ذهبا حاملين الخريطة لكشف الأمر بدون علمي

Tu estás despedido. Porquê? Vocês contrataram extras nas minhas costas e eu disse explicitamente para não contratar e sabes porque foste despedido?
لقد استأجرت ممثلين بدون علمي ليشاركو في البرنامج

Por teres ficado do lado da Ivy, por lhe teres pago sem eu saber?
لماذا ؟ .. إتخاذك لجانب إيفي .ودفع المال لها بدون علمي

Sim, assim mesmo, ou quando me roubaste o marido e decidiste ter um filho com ele sem eu saber.
نعم , مثل ذلك أو عندما سرقتي زوجي وقررتي ان تنجبي منه بدون علمي

Danny, nunca te afastes sem me dizeres para onde!
-داني)، لا تذهب لمكانٍ بدون علمي إطلاقًا) !

Ainda não acredito que ele aceitou o cargo de juiz nas minhas costas.
لازلت لا أُصدق أنه قبل الوظيفة كقاضي بدون علمي

A partir do momento que você começou a fazer perguntas sobre mim, nas minhas costas, a pessoas do meu trabalho, eu soube que estavam atrás de mim.
علمت عندما بدأتم بطرح أسئلة عني للناس في عملي بدون علمي أنكم خرجتم للقبض علي

Quando discordamos em alguma coisa, o passo a seguir não é faze-la nas minhas costas.
عندما لانتفق على شئ الطريقة التالية لاتكون بفعله بدون علمي

Agir nas minhas costas para obter informações só gerará discórdia entre nós.
محاولة الحصول على معلومات بدون علمي ستسبب الخلافات بيننا فحسب

Se inveja tanto a minha família, por tem de investigá-la nas minhas costas?
كنت حاسداً لعائلتي، إذاً لمَ تشعر بالحاجة... . للتحري عنها بدون علمي ؟

A cidade inteira está a rir-se nas minhas costas!
البلدة بأسرها تضحك مني بدون علمي

- E tu foste honesta comigo, candidatar-te nas minhas costas à única coisa que eu queria mais do que tudo?
كما كنتِ صادقة معي ,تذهبين بدون علمي

O meu amigo Kevin a falar contigo nas minhas costas?
صديقي كيفن يخبرك بكل ذلك بدون علمي

Vendeste a revindicação nas minhas costas?
قمتِ ببيع تلك الأرض بدون علمي ؟

Mas estou curioso para ver quanto tempo ela acha que pode esconder as minhas coisas sem eu saber.
وعلى الرغم من أنني ينتابني الفضول لأرى لمتى ستستمر بإخفاء أغراضي بدون علمي

Ela o contatou e ele marcou um encontro sem eu saber.
تواصلت معه مباشرةً والتقى بها بدون علمي

Foi ter com a equipa legal do Joe sem eu saber.
ذهب لرؤية فريق (جو) القانوني بدون علمي

A Eva chegou até si sem eu saber.
(إيفا)، وصلت إليك بدون علمي