"بدون مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem problemas
• sem qualquer problema

Desvia-te do caminho, consigo anular esse tempo Sem problemas.
إبتعد عن طريقي لأجعل الوقت يرتفع بدون مشاكل

Eles não fazem 42 quilómetros, fazem 150 a 250 km de cada vez, e aparentemente sem lesões, Sem problemas.
لا 26 ميلاً بل 100 و 150 ميلاً انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل

Sabes, tocas muito bem para alguém Sem problemas reais.
لعلمك، أنت تعزفين جيداً بالنسبة إلى أحد بدون مشاكل حقيقية

Ela desfaz dois machos sem qualquer problema, e é menos uma lagosta que se vende.
إنها تستطيع التزاوج بذكرين بدون مشاكل عندها تحصل على قريدس لا تستطيع بيعه

Eles crescem naturalmente sem qualquer problema.
.. ينمون بشكل طبيعي .بدون مشاكل

Interessante, o seu veículo... Subiu a colina Sem problemas?
إنها ركوبة مثيرة التى تركبها هل صعدت التلّ بدون مشاكل ؟

Vão ter de reparar a gálea aponeurótica, mas deve voltar a unir Sem problemas.
, مازال عليك اصلاح الجمجمة لكنها ستلتأم بدون مشاكل

Se nascerem de noite, as tartarugas bebés correm para a água Sem problemas.
ترٍدُ صغار السّلاحف مياه البحر بدون مشاكل إن فقست أثناء الليل

Nada diz "adolescente adorável de baixo custo e Sem problemas"
لم يقل أحد أن المراهقة المحبوبة بدون مشاكل مثل ثوب بدعائم معدنية

Trabalhava Sem problemas no Campo Pendleton até à noite passada.
مقيم بدون مشاكل في مخيم "بندلتون" حتى ليلة أمس.

- Está bem. O Tyler luta há anos Sem problemas.
تايلر يمارس المصارعة منذ سنوات بدون مشاكل

Sem problemas a mais, sabes quem dá o primeiro passo.
تعلم, بدون مشاكل حول من يجب أن يقوم بالحركة الأولى.

Já estamos em risco. O meu sistema de fluxo de caixa funcionou durante anos, Sem problemas.
نحن في خطر بالفعل، نظام تدفق المال الذي اتبدعتُه، عملَ جيداً، لسنوات، بدون مشاكل

É muito importante para o teu pai que a noite passe Sem problemas.
من الهام بالنسبة إلى أبيك أن تمر الأمسية بدون مشاكل

Alguém pode sobreviver a um tsunami, Sem problemas, e ter medo pelo resto da vida, por ir ao dentista.
قد ينجو شخص من تسونامي بدون مشاكل ويبقى طيلة حياته خائف من الذهاب لطبيب الأسنان

Entreguem-no-lo Sem problemas e nós partimos calmamente.
سلموها لنا بدون مشاكل وسنرحل في سلام

Consigo apanhar vocês todos e os mexicanos Sem problemas, mas os irlandeses clandestinos, mesmo com a ajuda da Scotland Yard e da Interpol, são intocáveis no território deles.
يمكنني ان احصلكم مع المكسيكيين بدون مشاكل لكن الجيش الايرلندي السري، حتى بمساعدة جهاز الشرطة البريطاني و الانتربول مستحيل ضربهم في عقر دارهم

Saímos juntos seis meses sem qualquer problema
انهينا فصل دراسي كامل بدون مشاكل