"بدون هدف" - Traduction Arabe en Portugais

• sem rumo
• um propósito

E andar sem rumo, à procura do presente perfeito?
و تتجول بدون هدف للبحث عن هدية رائعة؟

Ele anda por aí sem rumo, sem saber quem é, e eu estou em coma.
، هو يمشي في الأرجاء بدون هدف . ليست لديه فكرة عما يكون ، و أنا بغيبوبة

Eu sou o único que consegue ver os cadáveres a vagar sem rumo.
أنا الوحيد الذي بوسعي رؤية كلّ هذه الجثث التي تتجوّل هنا بدون هدف.

Num e-mail recente, ela explicou: "Uma pessoa deve ter alguma ambição enquanto é jovem, "de modo que na velhice possa olhar para trás "e sentir que a sua vida teve um propósito."
في رسالة بريد إلكتروني قريبه لي، أوضحت "الشخص يجب أن يكون طموح في شبابه حتى في سن الشيخوخة يمكنها أن تنظر إلى الوراء على حياتها وتشعر أنك لم تعيش بدون هدف."

Há muita gente por aí que não tem um propósito de vida e trazer um propósito para a sua vida é um objectivo maravilhoso.
هناك الكثير من الناس يعيشون بدون هدف لحياتهم. وإرشادهم (وتعليمهم ) لوضع أهداف لحياتهم شيء مفيد ورائع.

Temos estado a flutuar, sem rumo, pelo espaço a 1651 dias, 6 horas, e 19 minutos.
لقد كنا نعوم في الفضاء بدون هدف محدد لـ 1651 يوم , و 6 ساعات , 19 دقيقه

E, a propósito, não é esse seu ajudante vagando sem rumo por esse barco?
- وبالمناسبة , أليسهذافتىالكابينة... يبدو أنة يعبث بدون هدف فى هذة الأشرعة ؟

-Por que estamos a andar sem rumo?
-لماذا نمشي بدون هدف ؟

É vero! Mas sempre com um propósito.
صحيح ، لكن ليس بدون هدف

Um homem com menos de um propósito.
رجل بدون هدف