"بديعة" - Traduction Arabe en Portugais

• adorável
• maravilhoso
• bonita
• bela
• lindo
• maravilhosa
• adoráveis
• encantadora
• excelente
• deslumbrante

Um adorável sermão, esta manhã, Padre. Deveras inspirador.
خطبة بديعة لهذا الصباح يا أبتاه، إنّها ملهمة جدًّا.

O que foi um serviço maravilhoso, gente simpática, bastante bom.
حيث نعمنا بخدمة بديعة وأناس لطفاء، كانت تجربة رائعة حقًّا.

Não fiques tão surpreendida, querida. Não te convidei para sair só porque és bonita.
إليك بهذه الدهشة الشديدة عن محياك يا حبّ، لم أطلب الخروج معك لأنّك بديعة جدًّا فقط.

E ê mesmo uma bela colecção.
وتلك حقاً مجموعة بديعة.

Precisamos rever. É um lindo terreno... Não fales de negócios.
-علينا المراجعة، إنّها قطعة أرض بديعة ...

Diz que, combinando estes quatro elementos de maneiras diferentes, podíamos produzir toda a maravilhosa diversidade do universo.
تقول النظرية أنه بجمع الأربعة عناصر الأساسية بطرق مختلفة، فأنت تستطيع إنتاج كل مافي الكون من تنوعات بديعة.

Está sempre a fazer estas coisas adoráveis porque eu sou o herói dele.
أجل، دائما يفعل أشياءً بديعة كهذه لأنني بطله.

Uma tulipa encantadora pela qual incessantemente ansiamos ao longo das nossas lúgubres e rotineiras vidas e tu, meu amigo, encontraste o teu anjo posso garantir-to já que também o meu coração foi capturado por uma ofegante beleza,
زهرة واحدة بديعة نتوق إليها دون انقطاع طوال حياتنا الشاقة البائسة. وأنت يا صديقي، وجدت ملاكك.

Temos uma excelente sinfonia e o melhor café do oeste.
لعلمكم، لدينا سيمفونيّة بديعة وأفضل قهوة في الساحل الغربيّ.

Ela era deslumbrante, com os mesmos instintos animais que tu.
كانت فتاة بديعة وتتسم بذات غريزتكَ الحيوانيّة

Bem, Chuck, ela é mesmo bonita. Ela é adorável.
حسنا ياتشاك, إنها لطيفة فعلا إنها بديعة

Ela é adorável. E não parece nada malvada.
إنّها بديعة وبكلّ تأكيد لا تبدو شرّيرة

Quero dizer, adorável.
أعني تبدين بديعة

E, num maravilhoso toque de ironia, é alguém por quem preferirias morrer a deixar que lhe fizessem mal.
وبلمسة بديعة من سخرية القدر، فإنه أحد تؤثر الموت على تركه يتأذى.

Pelo menos te deixaram com um sorriso maravilhoso.
تركوا لك ابتسامة بديعة مع ذلك.

Há quanto tempo. Está bonita.
لقد مرّ وقت طويل، تبدين بديعة.

É uma bela família.
يالها من أسرة بديعة

Está lindo.
إنها بديعة

Bem, como digo ela é... é... bem, ela é maravilhosa.
كما كنت اقولهي جيدة إنها بديعة

São tão adoráveis.
إنها بديعة للغاية

Uma cidade encantadora!
بلدة بديعة وجميلة