"بديهية" - Traduction Arabe en Portugais

• intuitiva
• intuitivo
• óbvio
• trivial
• evidentes
• intuitivos
• um axioma
• intuitivas

A primeira é, digamos, a ideia da reparação, e é, de algum modo, intuitiva.
الأولى هي فكرة الترميم نوعا ما، وهي بديهية إلى حد ما.

Sabes que sou intuitiva com este tipo de coisa.
أنت تعرف أنا بديهية حقا حول هذا النوع من الاشياء.

Foi a Ellen que fez o salto intuitivo que pôs o sistema de novo online...
لقد كانت (الين) التى قامت بخطوة بديهية لأجل إعادة عمل النظام ثانية

A maioria das pessoas que ouve a história de Mary pensa intuitivamente que é óbvio que ver as cores será completamente diferente de saber tudo sobre elas.
لمعظم الناس التى تسمع قصة مارى، التى تبدو بديهية واضحة لرؤية الألوان الواضحة سوف تكون مختلفة تماما عن تعلمها

Agora é tudo tão trivial!
مشاعر وبصيرة و ود تلك امور بديهية

"Consideramos estas verdades tão evidentes como todos os homens terem sido criados iguais."
" نحن نرى ان هذه حقائق بديهية " " بأن جميع البشر خلقوا متساوين "

São completamente intuitivos, baseados nos ritmos da selva.
انها بديهية تماما قائمة علي ايقاعات الغاب

Do exterior, por trás desta fachada sempre a mudar, vemos como as vigas de betão fornecem a estrutura para os habitantes criarem as casas de uma forma orgânica e intuitiva que responde diretamente às suas necessidades.
من الخارج، وراء واجهة المبنى هذه المتغيرة باستمرار، ترى كيف توفر الأعمدة الخرسانية المصبوبة هيكل للسكان لصنع منازلهم بطريقة عضوية، و بديهية تستجيب مباشرة لحاجاتهم.

O autor é especialista em medicina intuitiva e psiquiatria mística.
(كاسبر سليقل), بديهية الطب الأمريكي و (علم النفس الباطني)؟

Talvez não sejas a única intuitiva aqui.
قد لا تكون الوحيد بديهية واحدة هنا,

És muito intuitiva.
أنت بديهية للغاية

- É inteligente, intuitiva...
هي ذكية، بديهية.

És esperta e és intuitiva.
ذكية أنتِ ذكية و بديهية

Na verdade, é bastante intuitivo.
فى الواقع ، انها بديهية جدا

Céus, é tão intuitivo.
يا إلهي، أنت بديهية جداً

Assim, pensei: Talvez seja a altura — tal como o método de representar, no século XIX, mudou a forma de pensar a representação, ao passar dum comportamento muito calculado e planeado, para um comportamento mais intuitivo, assumindo riscos — talvez seja a altura de os robôs passarem pelo mesmo tipo de revolução.
و في الطريق , فكرت , ربما انه الوقت --- كما غيرت طريقة التمثيل الطريق ظن الناس حول التمثيل في القرن ال19 من الذهاب من طريقة التصرف المحسوبة و المخططة جدا الى طريقة تصرف بديهية و مخاطرة و مجسدة بصورة اكبر ربما هذا هو الوقت للروبوتات ليكون لها نفس النوع من الثورة

Quando a expõem dessa forma, parece óbvio.
وعندما تقولها بهذه الطريقة ستبدو حقًا بديهية.

Mas talvez o mais inteligente de tudo e o menos óbvio, foi que, revolvendo os dados, os investigadores puderam explorar, com profundidade, as redes de coordenação na Síria responsáveis por receber e transportar os terroristas para a fronteira.
ربما يكون الأمر الأكثر ذكاء، وبالمقابل، الأقل بديهية ، عن طريق تقليب البيانات رأسا على عقب، أن الباحثين كانوا قادرين على استكشاف شبكات الربط في سوريا التي كانت مسؤولة بالنهاية عن استقبال ونقل المقاتلين الأجانب إلى الحدود.

Mas, depois, uma ideia trivial pode ser infiltrada.
ثم بعدها تم تسريب فكرة اخرى اكثر بديهية

"Sustentamos estas verdades como evidentes:
"نحنُ نرى هذه الحقائق على أنّها بديهية...

Esta marca é dada aqueles com dons intuitivos.
يتم إعطاء هذه العلامة الى هذه مع هدايا بديهية

E é essa ligação do individual e do coletivo — a ideia da civitas, a ideia da sociedade — que penso que é um axioma muito importante para compreender como o "design" se pode infiltrar e como o "design" pode realizar a mudança.
وهذا الرابط بين الفرد والجماعة، وفكرة المواطنة والمجتمع، التي أعتقد أنها بديهية هامة حقًا لفهم كيف يمكن أن يتغلغل التصميم ويؤثر في التغيير.

Estes tendem a ser as pessoas mais independentes, teimosas, intuitivas, mais inovadoras que alguma vez conhecerão.
وهذه تميل إلى أن تكون أكثر استقلالا و عنيدة، بديهية ، كما تعلمون ، الناس المبدعين عندما تجتمع بهم.