"بدّل" - Traduction Arabe en Portugais

• troca
• mudou
• subsídio
• trocou as
• alterou
• trocado
• trocou de
• trocou o

troca os meus registos dentários e vamos levar o carro à pedreira.
-لا خيار لنا بدّل سجلات الأسنان خاصتي وسأذهب بسيارتي إلى المحجر

Então, com toda a gente distraída, ele troca o quadro e foge com uma pintura valiosa, que ninguém sabe que foi roubada.
وبعد ذلك عندما كان الجميع مشتتاً بدّل اللوحة الحقيقية بالمزيفة وهرب باللوحة القيّمة

Um traficante de LA, era também um informador que mudou de posição tantas vezes que a DEA deixou de trabalhar com ele.
يبدو أنه بدّل مكانه عدة مرات. وكالة الاهتمام بالمخدرات اوقفت عمله منذ أكثر من عام

Então o atirador usou luvas e mudou de roupa.
إذاً فإن مطلق الرصاص إرتدى القفازات و بدّل ملابسه.

Trabalho lá há oito anos, apenas um subsídio para o combustível para que a minha esposa continuasse com saúde.
أعمل هناك منذ 8 سنوات,كل ما أردته هو بدّل بنزين حتى تبقى زوجتي بصحة جيدة

Olha, não sei como ele o fez, mas o Cole trocou as realidades numa tentativa retorcida de te reconquistar.
إنظري ، لا أعلم كيف فعل هذا لكن (كول) بطريقة ما بدّل بين العوالم لكي يعيدك إليه

E se não for, alguém daqui alterou os registos.
وإنْ لم نكن فعلناها، فإنّ الشخص الذي بدّل بنوك البيانات هنا.

Alguém deve ter trocado os copos do meu carrinho.
يجب وأنه هناك شخص ما بدّل الأكواب فى العربة

John Fox trocou de lugar com Walter Morgan 25 anos atrás.
(جون فوكس) بدّل حياته بحياة (والتر مورغان) قبل 25 سنة

Disseste que a troca era uma má ideia. - O que mudou?
لم تستصوبي فكرة المبادلة، ما بدّل رأيك؟

troca o teu arquivo pelo da caixa 378-Baker.
حسناً، بدّل ملفّكَ بالذي في الصندوقِ... إسمه"378 باكر"

Faz-me um favor, irlandês, troca de lugar com este tipo.
لا، لا، اسدني معروفاً أيّها (الأيرلندي)، بدّل مكانك مع هذا الرجل.

troca!
بدّل

troca...
بدّل

Não, conheci alguém que mostrou-me uma coisa e mudou a minha visão na vida.
كلا، إلتقيتُ بشخص أراني شيئاً بدّل نظرتي للعالم.

Ou nunca teve intenção disso, ou mudou de ideias.
لذا فإمّا أنّه لم ينوِ قتلي منذ البداية أو أنّه بدّل رأيه

Ou nunca teve intenção disso, ou mudou de ideias.
لذا فإمّا أنّه لم ينوِ قتلي منذ البداية أو أنّه بدّل رأيه.

E a única coisa que queria era um subsídio para o combustível.
وكلُ ما أردته هو بدّل بنزين

A única coisa que queria do Nick era um subsídio para o combustível.
(جُل ما أردته من(نيك هو بدّل بنزين

Mas não queres ao menos saber quem trocou as lápides?
ألا تريدين ان تعرفي فحسب - منْ بدّل شواهد القبرين ؟

Duas horas depois, ele trocou as matrículas num posto de gasolina em Elkhart, Indiana.
بعد ساعتين، بدّل اللوحات في محطة ."بنزين قُرب "الكارت - انديانا

alterou as forças gravitacionais de todo o sector.
بدّل قوى التجاذب عبر هذا القطاع.

Ele deve ter trocado as mochilas!
لا بد أنه قد بدّل الحقائب

Ele trocou de malas. Vai para Paris.
بدّل الحقائب " إنها ذاهبه إلى " فرنسا

Quanto tempo até que percebam que o vosso amigo trocou o vídeo?
كمْ سيمضي قبل أن يُدرك "الكلب الشيطاني" أنّ صديقك بدّل الفيديو؟