"بد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ser
• Deve estar
• Deves estar
• tu deves ser
• Deve ter
• Deves ter
• estar a
• Deveis
• Você deve
• Deves ser a

Como está? Sou Bill Hurley. Instrutor de natação, Deve ser o pai.
كيف حالك أنا بيل هيرليهي مدرب بن لا بد أنك والده

Você Deve ser o homem da casa. Parabéns. Tem uma casa muito agradável.
لا بد أنك رجل البيت، تهانينا، لديك بيت جميل

E Deve estar zangado comigo por dizer que precisava de lá estar.
ولا بد أنك غاضب مني لأني قلتُ إن عليك التواجد هناك

Deve estar a brincar! Uma grande estrela como você Deve ter duzias de filmes alinhados.
لا بد أنك تمزح، نجم كبير مثلك لا بد أن العشرات من الأفلام تنتظرك

O teu livro é analisado esta semana! Deves estar animadíssima.
تقييم كتابك هذا الأسبوع، لا بد أنك تشعرين بالإثارة

E tu deves ser uma das Irmãs de Wurgisnacht.
لا بد أنك الساحرة التى يتحدث عنها الجميع

Deve ter um, já que veio ver um psiquiatra.
لا بد أنك عرفت منذ جئت أنكتجلسمع طبيبنفسانى.

Como só o perdeste por um minuto, Deves ter corrido?
قلت أنك فوتها ببضعة دقائق فلا بد أنك ركضت

Deves estar a ganhar mais agora do que no hospital.
لا بد أنك تكسبين أكثر من العمل بالمستشفى الآن

Credo, Deve ser muito exigente. - Eu sou.
يا إلهي، لا بد أنك تعرف الكثير عن هذا الأمر

Ela Deve ser uma pessoa muito especial para deixá-lo trabalhar até às 4h30 da manhã.
لا بد أنك تعزها كثيراً لتعمل من أجلها حتى الرابعة و النصف صباحاً

Deve estar em grande forma. Mostre-me os músculos.
لا بد أنك تتحلى باللياقة البدنية دعني أرى عضلاتك

Venha e sente-se, Pai, Deve estar cansado de sua viagem.
تعال و أجلس ، أبي. لا بد أنك مرهق من رحلتك.

Deves estar tão aborrecida com esta conversa de adultos.
لا بد أنك تشعرين بالملل من أحاديث البالغين

Tu Deves estar maluco. Não vou para nenhum telhado.
لا بد أنك قد فقدت عقلك لن أغلق على نفسي في العليّة

Tão nova, tão linda. E tu deves ser a Júlia. Que momento bonito este é.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Eu vi-a quando saímos. Deve ter esfregado o sofá como um louco.
رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون

Deves ter voado até aqui se conseguiste chegar antes de nós.
لا بد أنك طرت إلى هذه الغرفة حتى تقف أمامنا الآن

Se eu ganho cem, Deves estar a ganhar trezentos.
أن كسبتُ أنا مئة فلا بد أنك تكسب ثلاثمئة

Deveis pensar às vezes que é castigo de Deus pelos vossos pecados, pelo vosso orgulho obstinado.
لا بد أنك تفكر أحياناً بأن الرب يعاقبك على خطاياك على كبريائك الجامح

Sr. Lugosi, você Deve ter uma vida excitante.
رباه يا سيد لوغوسي لا بد أنك تعيش حياة مثيرة