"بد أنه قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ter

Deve ter visto aquele novo professor de arte chato.
لا بد أنه قد شاهد مدرس الرسم الجديد الممل

Não, senhor. Ele Deve ter ido ao refeitório.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء

Estamos a andar num grande círculo. Porreiro. Ele também Deve ter ficado preso aqui durante a explosão.
يا فتى، لقد جرينا في دائرة كبيرة رائع لا بد أنه قد حُبِسَ هنا أثناء الإنفجار أيضا

- Ou retenções para a segurança social, então, ela Deve ter sido paga em dinheiro.
أو ضمان اجتماعي أمني، إذاً لا بد أنه قد كان يدفع لها نقداً

Louvada Escócia, Deve ter caído do meu bolso quando tropecei.
يا سكوت العظيم! لا بد أنه قد سقط من جيبي عندما وقعت

Deve ter escapado e... crescido até à maturidade dentro destas paredes e...
ولا بد أنه قد هرب ..ونضج هنا و

Deve ter sido uma foda para ti depois de 11/9.
لا بد أنه قد كان مدمراً بعد 11سبتمبر..

Deve ter tido uma convulsão, tinha epilepsia.
لا بد أنه قد مر بتشنجات هو مصاب بالصرع

Acho, já o Deve ter feito a esta hora.
نعم، لا بد أنه قد ذهب الآن.

Ele Deve ter quebrado o armário.
لا بد أنه قد اقتحم المكان

Ele Deve ter trocado as mochilas!
لا بد أنه قد بدّل الحقائب

Se o Aaron estava naquele apartamento, Deve ter tirado tudo de lá.
إذا كان (أرون) بتلك الشقة فلا بد أنه قد قام بنقل كل شيء

Ele Deve ter rapado a barba quando chegou aos EUA.
لا بد أنه قد حلق لحيته بعد قدومه إلى (أمريكا).

Ele Deve ter pressentido isto.
لا بد أنه قد أحس بهذا

Deve ter caído.
قصيه لا بد أنه قد سقط

Deve ter ficado surpreendido.
\u200fلا بد أنه قد فُوجئ