"بذاكرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• memória

Sei que tens uma memória fotográfica nessa tua cabeça.
أنظر، أعرف أنّ لديك صورة فوتوغرافية للمكان بذاكرتك

Deve ter perdido a memória quando lhe chutámos a cabeça.
عندما ضربتك على رأسك لابد انها اضرت بذاكرتك

Achei que com sua memória, não havia nada que pudesse fazer.
ظننت أنه بذاكرتك هذه، لم يكن بيدك ما تفعليه.

Quando disse que não fui, ele disse que bloqueio a memória.
عندما قلت له لم يحصل قال لا بد ان ترجعي بذاكرتك

Alguns problemas de memória a curto prazo?
هل لديك مشاكل بذاكرتك على المدى القريب ؟

Isto é o problema da memória que discutimos.
هذه المشكلة التي ناقشناها من قبل التي تتعلق بذاكرتك

O que significa, por definição, que deves ter guardado e processado algo na tua memória.
وهذا يعني ان لابد أن هناك شئ مخزن بذاكرتك

Esse deve ser o motivo do seu surto dissociativo de memória,
نعتقد أنه السبب وراء الانهيار الفصامي بذاكرتك ووعيك.

E tudo aquilo em que irá pensar, aquilo que ficará na sua memória, é a expressão no rosto dele.
وكل من تفكر بهم ما سيكون بذاكرتك هو منظر وجهه

Ninguém duvida da tua memória, que é vívida e escura.
لا أحد يشك بذاكرتك لأنها قوية جداً

Tente gravar na sua memória tudo o que conseguir ver.
حاول أن تحفر بذاكرتك كل شيء تراه

A droga deixa-te muito eufórico, mas não te faz perder a memória.
الميثا تزيد لهفتك لكنها لا تعبث بذاكرتك

A tua memória foi manipulada pelo Dr. Bogdan Krilov.
(تم التلاعب بذاكرتك من قِبل الطبيب (بوجدان كريلوف

Pensem numa memória muito vívida.
عد بذاكرتك إلى ذكرى حية.