"براحة أكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais confortável
• mais à vontade

Claro, você fica mais confortável fazendo perguntas.
بالطبع،فأنت تشعر براحة أكبر طارحا الأسئلة

Talvez agora se sinta mais confortável para me contar a verdade.
لعلّك ستشعر الآن براحة أكبر في إخباري بالحقيقة

Estou mais confortável aqui. Tenho a minha caneca do café.
حسناً, اشعر براحة أكبر هنا أحصل على كوبى الخاص بالقهوة

Podemos ir para dentro se sentir-se mais à vontade.
نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر

Me sentiria mais à vontade se abaixasse a arma.
سأشعر براحة أكبر لو وضعت هذا السلاح جانباً

Mas, depois de serem aplicadas à estrutura numérica, sentimo-nos mais à vontade.
ولكن تطبيقها في معظمه في بنية رقمية ، ثم يمكنك أن تشعر براحة أكبر.

Toma, amor, tira o casaco e a gravata e vestes uma camisola, que ficas muito mais confortável.
هنا، خذ معطفك وربطة عنقك ضعها فوق هذه البيجاما ستشعر براحة أكبر

Gostava de fazer algo para se sentir mais confortável.
أتمنى فقط لو بإمكاني أن أفعل شيئاً ,يجعلكِ تشهرين براحة أكبر

Seria bom ter uma mulher lá... Deixar-la-ia mais confortável.
جيد أن يكون هناك إمرأة لتشعر براحة أكبر

Ela sente-se mais confortável com homens no comando.
إنها تشعر براحة أكبر بوجود رجل في المكان

Sr. Goodman, sentir-se-ia mais confortável se providenciassemos uma visita privada?
سيد " جودمان " هل تشعر براحة أكبر إذا وافقنا على إستطلاع خاص ؟

Eu ficaria mais confortável.
ذلك من شأنه أن يجعلني أشعر براحة أكبر.

Podias calçar as pantufas, era mais confortável.
ارتدي الخفاف ستشعرين براحة أكبر

Talvez ela se sentisse mais confortável em conhecer antes uma rapariga.
ربما تشعر براحة أكبر بمقابلة فتاة أولًا

Neste momento, sinto-me mais confortável com ela.
أنا أشعر براحة أكبر معها الآن.

Joey, sentir-me-ia mais à vontade se esta conversa fosse em privado.
جوي، سأشعر براحة أكبر إن كان هذا الحديث خصوصياً.

Quanto mais o usávamos, mais à vontade nos sentíamos a fingir fazer de polícias.
كلما أكثرنا من استعمال الشارة شعرنا براحة أكبر

E estou feliz por chegarmos até aqui porque agora me sinto mais à vontade para dizer-lhe que estou na linha da frente dos homens capazes de encontrar e localizar o ponto G de uma mulher.
وانا سعيد انك مشيت الى هنا لانة الان اشعر براحة أكبر لأقول لك انى

Não, nada, se se sente mais à vontade com isso.
بالطبع لا، ما دمت تشعر براحة أكبر.

Sei exactamente como te pôr mais à vontade.
لدي شيء جيد قد يشعرك براحة أكبر

Já está mais à vontade no trabalho?
هل تشعرين براحة أكبر في العمل ؟