"بربري" - Traduction Arabe en Portugais

• bárbaro
• bárbaros
• barbaridade
• Um sarraceno

Foi a vitoriosa espada do bárbaro que despedaçou a máscara, é com a espado do bárbaro que Ihe devemos dar vida.
كما حطم بربري منتصر هذا القناع فسوف نعيده نحن للوجود بسيف بربري آخر

Da última vez que sugeri terapia com electrochoque, acusou-me de ser um bárbaro sádico.
آخر مرة أقترحتُ ذلك إتهمتيني بأنني إنسان بربري و همجي

Sei que pode parecer bárbaro para ti, mas fizeste muito pior a mim.
أعلم أن هذا قد يبدو فعل بربري بالنسبة لك لكنه ليس أكثر مما فعلته أنت بي

Pelos deuses, ouvi dizer que existem bárbaros experientes próximos á Primeria, precisamente o tipo de guerreiros que precisamos.
بواسطة الآلهة لقد سمعت بأن هناك بربري موجود خارجا هذا نوع المقاتلين الذي نحتاجه

O que esperavam que o pobre animal fizesse convosco correndo atrás dele como bárbaros?
ماذا تتوقع من حيوان ضعيف أن يفعل مع بربري يلاحقه ؟

Esse povo nadando na ignorância e barbaridade, a quem vamos trazer os benefícios da civilização ocidental.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

Um sarraceno na carroça do diabo!
بربري على عربة شيطانية

Ascendes ao posto mais alto, jamais ocupado por um bárbaro no exército romano e no entanto, o imperador envia-te para aqui?
تتقلّد أعلى منصب من أي بربري آخر في الجيش الروماني و مع هذا يُعيد الإمبراطور إرسالك إلى هُنا؟

Na próxima luta, um novo líder ascenderá para desafiar o império, como nenhum bárbaro jamais tinha conseguido.
في الصراع القادم سيصعدُ قائد جديد لتحدي الامبراطورية كما لم يقم بربري بذلك قبلاً

Durante esse período, nunca um líder bárbaro marchara sobre a cidade.
و في ذلك الوقت لم يسبق لقائد .بربري أن زحفَ لإسقاط المدينة نفسها

Afinal há um bárbaro em si.
أترى، هناك بربري في داخلك في النهاية

És um bárbaro, por amor de Deus.
أنت تلعب دور رجل بربري, بحق اللعنة.

A Imperatriz de Roma escravizada por um bárbaro.
إمبراطورة روما مُستعبدة من بربري.

Uma batalha épica destruirá um inimigo bárbaro.
معركة لقوة ملحمية تهزم عدو بربري

Mas isso tem um preço, bárbaro.
هناك ثمن, يا بربري

Pensaram que tinha sido um ataque bárbaro.
لقد ظنّوا أنّه كان هجوم بربري

Casar-se com um bárbaro? Seria alvo da risota geral.
الزواج من بربري سيكون مزحه

50 000 guerreiros bárbaros vindos do Mundo Antigo uniram-se contra um único inimigo.
فقد توحَّدَ 50 ألفَ مُقاتلٍ بربري مِن أنحاء العالم القديم ضِدَّ عدوٍ واحِد.

Do outro, 50 000 guerreiros bárbaros decididos a impedir o avanço de Roma pelo continente.
و على الجانبِ الآخر 50 ألف مُحاربٍ بربري عازمونَ على الحد من تقدُّم .روما خلال القارة

Embora apenas 6000 bárbaros morram na batalha,
ففي الوقت الذي سقطَ فيهِ ستة آلاف بربري في المعركة

Um sarraceno!
بربري