"بربك يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vá lá
• - Vamos
• Por favor

Vá lá, pai! Não me digas que também dormiste com ela.
بربك يا ابي ، لا تقول لي انك ضاجعتها ايضاً

- Não foi tão evidente para todos. - Nick, Vá lá.
انه لم يكن واضحاً لاي شخص آخر بربك يا نيك

Vá lá, pai, temos um longo caminho para percorrer. Não podes ficar zangado comigo o tempo todo.
بربك يا أبي ، سنقطع مسافة كبيرة ولا يمكن أن تبقى غاضباً مني طوال الوقت

- Vamos lá, Tanner. - Caramba, lá vamos nós.
. بربك يا ( تانر )، أوه، يا إلهي، ها نحن ذا

Por favor. Eu estava a ter um sonho muito excitante.
بربك يا رجل لقد كنت أحظى بحلم مثير حقاً

Vá lá, meu, não viste a sucata de jipe que eu conduzo?
بربك يا رجل ، أتري السيارة الجيب الرديئة التي أقودها ؟

Vá lá, deixa-te de cenas. Ambos sabemos que não vais matar-me. Porquê?
بربك يا صاح، كف عن التمثيل، كلانا يعلم أنك لن تقتلني.

Joe, Vá lá. Que mal tem isso?
بربك يا جو, ما مقدار السوء الذي قد يحصل ؟

- Vá lá, homem... Ninguém está a pensar direito. Aqui somos todos família.
بربك يا رجل، انظر لا أحد يفكر بشكل مستقيم نحن عائلة، صحيح؟

Vá lá, Sue Ellen! Não usas sutiã, és altíssima.
بربك يا سو إلين، أنت لا ترتدين حمالة صدر،

Vá lá, Doris. Alguma vez tem de sair do quarto.
بربك يا دوريس يجب أن تخرجي من حجرتك بعض الوقت

Vá lá, Jimmy, tu não és fundamentalista!
بربك يا جيمى أنت لست أحد أولائك المسلمون الإرهابيون

Gosto das botas maradas, mas Vá lá, meu...
تعجبني أحذيتهم المجنونة و لكن بربك يا صاحبي أبقار ؟

Vá lá, rapaz. Não consegues tirar os olhos das mulheres.
بربك يا بنى , لا يمكنك أبعاد نظرك عن النساء

Vá lá, meu. Pára de me apontar a arma.
بربك يا رجل لا توجّه هذا السلاح تجاهي

Vá lá, meu. Não te vou dar um tiro com a puta da arma.
بربك يا رجل, أنا لن أطلق النار عليك بهذا السلاح اللعين

- É claro para mim. - Vamos lá, Dvorak!
ــ الأمر واضح بالنسبة لي (ــ بربك يا (دفوراك

- Vamos Paul, acabou.
بربك يا (بول) لقد إنتهى الأمر.

- Vamos lá. Frankie.
- بربك يا فرانكي

Por favor. Ele arranja as gajas que quiser.
بربك يا صاح ذلك الرجل يحضى بالكثير من النسوة

Por favor, Fry. Eu não sei leccionar. Sou um professor.
بربك يا "فراي"، لا أجيد التدريس فأنا أستاذ!

Por favor, Jack! Ela na verdade enganou-se. Ann é míope, poderia acontecer a qualquer um.
بربك يا "جاك" لقد كان خطأ برئ، "أن" كانت متوترة كان من الممكن أن تخطأ باى شخص