"برجال" - Traduction Arabe en Portugais

• de homens
• homens de
• os homens
• com homens
• os tipos
• pelos homens
• homens que

Sabe o que se diz de homens altos e esguios?
هل تعرفين لماذا يطلقون على الرجال الطوال برجال هزال,أتعرفين؟

De segunda a sexta, o distrito financeiro está cheio de homens e mulheres de negócios a um ritmo vertiginoso.
من يوم الأثنين حتى الجمعة و المنطقة المالية تكتظ برجال و سيدات الأعمال الذين يتحركوا بوتيرة سريعة

Cenário: duas raparigas vêm a Nova Iorque para se divertirem no fim-de-semana, quando conhecem dois bonitos homens de negócios internacionais que acabaram de voltar de uma viagem lucrativa ao Japão.
سيناريو : بعض الفتيات يأتون إلى المدينة ليستمتعون بوقتهم في مدينة نيويورك عندما يلتقون برجال اعمال دوليين وسيمين

Vão e expliquem ao meu pessoal como é controlar homens de 160 quilos que normalmente andam armados, está bem?
معنى التحكم برجال يزنون 175 كلغ مسلحين عادة

os homens já me prestavam atenção antes de ser apropriado.
حظيت برجال يعيروني إنتباههم قبل أن يكون الوضع ملائمًا.

Tento não me envolver com homens que não possa ver regularmente.
حسناً، أنا أحاول ألا أرتبط برجال لا يمكنني رؤيتهم باستمرار

E todos sabemos onde é que acabam os tipos porreiros.
ونحنُ نعلم أين ينتهي المطاف برجال الظرفاء

Eu estava rodeado pelos homens do meu pai, pessoas que conheço desde pequeno.
إسمع، كُنتُ مُحاط برجال والدي، أناس أعرفهم منذ كنتُ ولد

Eu não podia ficar numa sala cheia de homens que procuravam servir e apoiar e apresentar-me como um autêntico eu.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

Deve ser interessante estar numa sala cheia de homens, em que a maioria já a viu nua.
لا بد من أنه مشوق, أن تكوني في غرفة مليئة برجال معظمهم رأيتيهم مع سراويلهم أسفلهم

Estou rodeado de homens que não querem ou não conseguem enfrentar a verdade.
أجد نفسي مُحاطاً برجال غير راغبين أو عاجزين عن الإعتراف بالحقيقة

Acredito que homens de talento terão um papel na guerra que se avizinha.
أؤمن برجال لديهم مواهب سيلعبون جزء من حرب قادمة

Então vou à porta e estão homens de mudanças lá.
-صحيح فأذهب إلى الباب وإذا برجال ينقلون الأثاث، الآن بدأت أشعر بالإرتياب

O Jack Um Olho recebia homens de negócios e turistas.
احتفى ملهى "وان آيد جاك" برجال الأعمال والسيّاح.

Temos que falar com os homens dele, com o xerife, mostrar que os negócios continuam como sempre.
سنحتاج للإتصال برجال الشرطة , الشريف نخبرهم أنه مجرد عمل كالمعتاد

os homens dele todos mortos, tudo cheio de Marshals.
رجاله فارقوا الحياة .. والمكان أصبح مليئاً برجال الشرطة

A Embaixada deu-me o nome de um ex-militar americano que mora aqui, pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência nesta zona.
وأعطوني إسم رجل عسكري أمريكي سابق في السفارة ، وهو وصلني برجال يقولون أن لديهم خبرة في هذا الجزء من العالم

Trouxestes-nos cem navios da Frota de Ferro com homens para os navegar.
لقد جلبت لنا مائة سفينة من الأسطول الحديدي برجال ليبحرون بها

Sei o que fazem com os tipos como eu na cadeia.
وأعلم ما يفعلونه برجال مثلي في السجن.

As portas estão todas guardadas pelos homens que querem a recompensa.
كل الأبواب مغطاة برجال يبحثون عن الجائزة