"برحمته" - Traduction Arabe en Portugais

• tenha piedade
• na sua misericórdia
• tenha misericórdia
• o Senhor
• misericórdia de
• infinita misericórdia

Que o Pai no céu tenha piedade da tua alma quando estiveres perante Ele.
فربما أباك الذي في السماء حين تخطين في رحابه يمس روحك برحمته

Que Deus tenha piedade de nós dois. Atinjam-no. Mais um segundo e eu teria premido o gatilho, e talvez protegeríamos a cidade.
فليشملنا الرب برحمته إطلق النار عليه لدقيقة لاحقة ، لكنت ضغطت على الزناد

Se o rei na sua misericórdia pudesse demonstrar piedade e nos perdoasse.
لو أن الملك برحمته يمكن أن يظهر الشفقة ويغفر لنا

Que Deus que ilumina todas as almas te ensine a conheceres os teus pecados e acreditar na sua misericórdia.
لينير القدر كل روح يعلمكِ لتعرفي خطيئتك وتثقي برحمته

Que Deus tenha misericórdia de nós.
لينعم الرب برحمته علينا

Que o Senhor tenha piedade da sua alma.
ليتغمدك الله برحمته.

Louvado seja Deus, Nosso Senhor Jesus Cristo que na Sua infinita misericórdia nos concedeu esperança na ressurreição de Jesus Cristo dos mortos.
،الحمد لله، إلهنا العظيم ،الذي برحمته العظيمة منحنا الأمل في بعث المسيح من الموت

Que Deus tenha piedade deste homem.
ليتغمد الله هذا الرجل برحمته

Que Deus tenha piedade das nossas almas.
ليرحمنا الله برحمته

Que Deus tenha piedade de nós.
ليمن الله برحمته علينا

Que Deus tenha piedade de nós.
ليمن الله برحمته علينا.

na sua misericórdia, Alá trouxe-o até mim.
الله برحمته جلبك إلي.

Que o Senhor te conserve na sua misericórdia...
ليحفظك القدير برحمته

Que o Senhor te conserve na sua misericórdia.
ليحفظك القدير برحمته

- Deus, tenha misericórdia.
-ليباركك الرب برحمته

Que o Senhor seja misericordioso com as suas almas.
ليتغمد الرب روحها برحمته

Podemos esperar que Deus, na Sua infinita misericórdia, possa um dia recebê-las na Sua eterna comunhão.
لكن يمكننا ان نأمل ان الله برحمته الغير متناهيه ان يرحب بهم في يوم من الايام في جناته الازلية.