"برسالة من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mensagem de
• uma mensagem do
• uma mensagem da

Fui enviado com uma mensagem de Antónia Gavilán de Logroño.
لقد تم إرسالي برسالة من أنتونيا غافيلان دي لوغرونيو

Isto é pouco característico do TED, mas vamos começar a tarde com uma mensagem de um patrocinador misterioso.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

Tenho uma mensagem de casa.
لقد جئت برسالة من الوطن لقد غير أبي رأيه

Ou mesmo a Morte me estava a mandar uma mensagem do futuro através do tempo.
أو حتى الموت نفسه .. قد بعثوا لي برسالة من المستقبل عبر الزمن

Estou aqui para trazer uma mensagem do Senado.
لقد جئت برسالة من مجلس الشيوخ..

Estas mortes são uma mensagem do Prometheus para o Oliver.
اغتيالات النجمة المقذوفه أشبه برسالة من (بروميثيوس) لـ (أوليفر).

Peço perdão por vir tão cedo, Elijah, mas trago uma mensagem da vossa tia Dahlia.
اعذرني لمهاتفتك باكرًا جدًّا يا (إيلايجا)، لكنّي جئتكم برسالة من خالتكم (داليا).

- Trouxe-te uma mensagem da montanha.
-لقد جئت لك برسالة من الجبل .

Temos de transmitir a essas vidas uma mensagem de esperança, nesta época incerta.
ونحن يجب ان نحُدث هؤلاء برسالة من الامل في تلك الاوقات المظلمة

Acabo de chegar do Chappa'ai com uma mensagem de Apófis.
! -أنا هنا برسالة من أبوفيس .