"برمج" - Traduction Arabe en Portugais

• programou
• programado
• Programe

Com esta memória de 16K, alguém programou um programa de simulação de voo.
وفي ذلك الحجم من الذاكرة برمج أحدهم محاكي كامل للطيران

Deus programou o homem para semear a sua semente onde pudesse.
لقد برمج الله الرجل كي يضع بذوره في كل مكان يتاح له

Alguém programou uma repetição para nos atrasar.
لقد برمج شخص ما عُقدة حتى يبطئ من حركتنا

Foi programado desse modo para ser mais fácil comunicar com ele.
بالطبع قد برمج على ذلك ليكون من السهل التحدث معه.

O Rickman enviou uma mensagem dizendo que tinha programado o computador para excluir os nomes acima do 140.
ريكمان قد أرسل رسالة بريدية أخرى؟ يقول أنه قد برمج الكومبيوتر كي يقوم بقطع الأسماء عند 140

Programe os micro robôs para que obedeçam a esse controle.
برمج الزوارق المجهرية لطاعة ذلك جهاز التحكّم عن بعد

Ainda sabemos pouco sobre o que o Cadmus programou na arma.
نحن مازلنا نعرف القليل جدا حول ما كادموس برمج في سلاحهم

Alguém programou um robot para cometer um crime, ser preso, e acabar no nosso armazém de provas,
احدهم برمج آلي لإرتكاب الجريمة لتُأخد، وتوضع في غرفة الأدلة

Fez o impossível para ser discreto, mas alguém programou a Danica para o encontrar.
ذهبت إلى أطوال أستثنائية للحفاظ على الأنظار منخفضة لكن شخص برمج رأس دانيكا لإيجادك

Ele programou uma nova rota, para esta manhã.
لقد برمج خط سير جديد في هذا الشيء هذا الصباح

Por exemplo, Destin Sandlin programou a sua bicicleta para virar à esquerda quando guiada para a direita e vice-versa.
لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس.

Leela, a evolução programou os nossos fabulosos cérebros masculinos para pegar em tudo o que alguém considere importante e torná-lo maior.
ليلا , التطور برمج ادمغة الرجال الرائعة لياخذوا كل شئ اخر يعتقدوا انه هام ويكبروه .

Alguém programou este aparelho para gravar um programa sobre cavalos, The Winner's Circle.
شخص برمج الشاشة لتسجيل مسلسل يتعلق بسباق خيول يسمى" دائرةالفوز"

O cérebro dos Activos foi programado para libertar um sedativo no momento em que sentem resolução.
مخ كل ناشط برمج على أن يرسل مواد منشطة فى حالة أذا ما حدث أغلاقاً

Isto está programado para se dirigir a qualquer objecto que se mova dentro do alcance dos sensores?
لذا هذا فقط برمج للتوجّه إلى أيّ جسم... الإنتقال ضمن الحقل محسّساته؟ لا.

Estava programado para parar antes de me arrancar a cabeça?
هل برمج ليتوقف قبل أن يقطع رأسي؟

Devem tê-lo programado para destruir a competição.
مؤكد برمج بهذا النحو ليقضي على المنافسة

O oxigénio foi programado para desligar às 13h15, se Shelton almoçasse na hora, talvez ainda estivesse vivo.
هواء (رينولدز)، برمج للتوقف في الواحدة وخمسة عشر إن كان (شيلتون) قد حظي بغداءه في الوقت لكان مازال حياً

Programe os micro robôs e será exatamente o que farei.
برمج البعيدين هو بالضبط ما أنا سأفعله

Sargento... Programe o drone para regressar ao Tet.
حضرة العريف - برمج الطائرة لتعود إلى المحطّة -