"برمجته" - Traduction Arabe en Portugais

• programei
• programação
• Programei-o
• reprogramado
• programado para
• programou
• programada
• software
• programá-lo
• reprogramou
• reprogramá-la

programei uma partida de futebol. Quais são as tuas fantasias?
لقد برمجته ليسجل مباراة كرة قدم. ما هي هواياتك ؟

Apenas sabe aquilo que eu o programei para saber já que levaste os teus segredos para a proverbial sepultura.
يعرف فقط ما برمجته ليعرفه بما أنك أخذت أسرارك... إلى القبر المشهور

Ele precisa de estar ligado para aceder à programação.
ينبغي أن يظل متصلا بالطاقة للوصول الى برمجته

Este comportamento nunca fez parte da programação original.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

Claro que não é o seu urso original, mas Programei-o para ser tão amoroso quanto ele.
إنه طبعاً ليس دبك القطني الأصلي لكن تم برمجته ليكون حبّوب مثله ، تباً

A prova irá continuar até que o botão seja reprogramado.
الاختبار سيستمر الى ان يعاد برمجته

O importante é que esse complexo é programável, podendo assim ser programado para reconhecer sequências especiais do ADN e fazer um corte no ADN naquele local.
والأهم من ذلك، أن هذا المركب قابل للبرمجة حيث يمكن برمجته للتعرف على سلاسل حمض نووي معينة من أجل قطعها عند ذلك الموضع.

Ela programou para que tudo fosse apagado no caso de não ser ela a acessar a informação.
لقد برمجته بحيث تُمسح كل المعلومات إذا حاول شخص آخر غيرها الولوج إليه.

E isto é um andróide que programei apenas para dizer "sim".
وهذا آلي برمجته لكي لا يقول شيئاً "عدا "نعم

O Orpheum é um mecanismo microscópico que está a fazer exactamente aquilo para que eu o programei.
(الاورفيم) هو اله دقيقة يعمل بالضبط ما برمجته لعمله

programei uma forma de acesso ao satélite.
لقد برمجته في القمر الصناعي

O 626 não pode ser ensinado a ignorar a sua programação destrutiva.
626 لا يمكن أن يتعلم تجاهل برمجته التدميرية

Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programação.
لم أكن مسئولة عن هذا الجانب أثناء برمجته

A sua nova inteligência artificial permite que ele... maximize a programação inicial.
إستخباراته الإصطناعية الجديدة يَسْمحُ له للتَزْييد برمجته الأولية.

Programei-o para as coordenadas de densidade duma esfera de berílio.
هاهو جهاز الخرائط السطحى لقد برمجته بناءاً على إحداثيات كرة البريليوم ذات الكثافه الكافيه

Não é bem verdade, pois Programei-o para dizer isso.
بالواقع، كلا، فإني برمجته ليقول ذلك.

Ainda acho que o "L-Dub" pode ter sido reprogramado para sabotar o ar condicionado e programado para o negar.
ما زلت أعتقد أن "ل.دب" تمت برمجته لتخريب تكييف الهواء وتمت برمجته مرة أخرى لنفي ذلك

Sou um droide reprogramado do Império.
أنا إنسان آلي إمبراطوري مُعاد برمجته.

Mesmo se ele não tiver nenhuma memoria do seu passado, ele pode ter sido programado para tomar acções contra os E.U.A.
حتى لو انه لا يتذكر اي شيئ من ماضيه هو ربما تمت برمجته كي يرتكب اعمالاً ضد الولايات المتحدة

- A miúda programou, e...
هذه الفتاة برمجته على هذا, و لا. نعم.

Em cima, temos uma película que foi programada para não se degradar e, em baixo, uma película programada para se degradar em água.
في الأعلى، لدينا فيلم تمت برمجته بحيث لا يتحلل، وفي الأسفل، فيلم تمت برمجته حتى يتحلل في الماء.

O software do sistema de distribuição estava programado para 5 alvos.
برنامج نظام التسليم... تمت برمجته على 5 أهداف عالية الأولوية

Com o número de série do dispositivo, pode programá-lo para fazer o que quiser, incluindo emitir um choque eléctrico forte o suficiente induzindo ataque cardíaco fatal.
الرقم التعريفي الخاص بالجهاز, يُمكنكِ وقتها إعادة برمجته ليفعل الجهاز أي شئ تُريد فعله, بمافي ذلك إرسال صدمة كهربية

Este software consegue fazer praticamente tudo, agora que a Felicity o reprogramou.
هذا البرنامج يمكن أن يفعل كل شيء تقريباً بعد أن أعادت (فيليسيتي) برمجته

Se conseguir entrar, talvez possamos reprogramá-la. Entendido. Vamos ter convosco.
ربما نكون قادرين على إعاده برمجته مفهوم إننا قادمين اليكم