"بروسبيرو" - Traduction Arabe en Portugais

• Prospero
• Próspero

Gian Paolo Baglioni, Prospero Colonna, os irmãos Orsini, Vitelezzo Vitelli.
"جيان باولو باليوني" "بروسبيرو كولونا" "الأخوة "أورسيني "فيتيليزو فيتيلي"

Cuidado, Prospero. Pisa vidro partido.
كن حذرا بروسبيرو, انت تخطو على الزجاج المدعم بالاسمنت.

Mas apesar de tudo, o Prospero príncipe era feliz
ولكن الأمير بروسبيرو كان سعيداً

Prospero Colonna, Roberto e Paolo Orsini,
"بروسبيرو كولونا" "روبيرتو و باولو أورسيني"

Preciso de quatro bilhetes no SS Prospero para o Peru.
أريد 4 تذاكر للسفر على "إس إس بروسبيرو" إلى "البيرو".

Prospero, o mago de Shakespeare de "A Tempestade."
(بروسبيرو)، ساحر شكسبير من رواية (الزوبعة).

A Biblioteca não pediu para recolher estas coisas. A Biblioteca estava a dizer-nos para as manter longe do Prospero!
ما كانت المكتبة تكلّفنا تجميع هذه الأغراض، بل تكلفنا إبعادها عن متناول (بروسبيرو)!

Alguma coisa sobre Prospero na RCS?
أوجدت شيئًا حيال (بروسبيرو) بجامعة العلوم المكليّة؟

Este é o último objecto de poder que precisamos manter longe do Prospero.
هذا آخر الأغراض التي علينا إبعادها عن حوزة (بروسبيرو).

Então o Prospero lançou um feitiço na ilha.
إذن (بروسبيرو) هو القابع وراء التعويذة بالجزيرة.

Querem aprisionar-me, como o Prospero fez!
إنكما تودان استعبادي، تحديدًا كما فعل (بروسبيرو)!

E se me ajudares, eu ajudo-te a fugir do Prospero!
وإن ساعدتني، سأساعدك للتحرر من براثن (بروسبيرو)!

Não até me dizeres o que o Prospero pretende fazer com os meus amigos.
ليس قبلما تخبرينني بالنوايا التي يضمُرها (بروسبيرو) لأصدقائي.

Não tenho conseguido ser, certamente, mas agora, estou livre da influência do Prospero.
لم أتمكّن من مصارحتك قطعًا، لكنني الآن حر من سَطوة (بروسبيرو).

Concordo que o Prospero quer reafirmar a sua magia, mas não é comigo.
أوافقك أن (بروسبيرو) يحاول استنبات سحره مجددًا، لكن لا دخل له بي، بل بكم.

Em vez de energia electromagnética, o Prospero lançou na atmosfera energia "eletromágica", reescrevendo as leis da física.
وإن (بروسبيرو) شبّع الجو بطاقة كهرسحريّة لا كهرطيسيّة، مغيّرًا قوانين الفيزياء.

Estou a ajustar isto para a aparição inicial do Prospero.
إني أعاير الآلة لأول ظهور لـ (بروسبيرو).

Se não voltarmos, têm de parar o Prospero de alguma forma.
ما لم نعُد، عليكم ردع (بروسبيرو) مهما كلفّ.

Pesquisamos sobre o Prospero e os Fictícios durante meses, e não encontrámos nada.
فقد لبثنا نستكشف (بروسبيرو) والشخصيات الروائية لأشهر، ورجعنا خاليِ الوفاض.

Porque não escrever, "Então, pessoal, estou no passado" "É assim que se derrota o Prospero"?
لماذا لم يكتب "مرحبًا يا رفاق، أنا من الماضي، وهكذا تهزمون (بروسبيرو)."؟

A conspiração de Próspero estende-se à vida amorosa da sua filha, que ele planeia que se apaixone pelo príncipe Ferdinando naufragado.
بل وشملت مكيدة بروسبيرو حتى قلب ابنته التي يخطط لأن تُفتتن بالملتجئ للشاطئ