"برويّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Calma
• devagar
• Cuidado

Muitas crianças da Sky High têm apenas um super-poder, não dois... então, vai com Calma.
الكثير من الشباب في مدرسة السماء لديهم فقط أحد الأبوين بطل خارق وليس كلاهما لذلك تعامل معهم برويّة لا تتباهى

Certo, pessoal, Calma... Isto não é o que parece.
حسناً ، يا رفاق ، برويّة الأمر ليس ما يبدو عليه

Calma, vaqueiro. Acabaste de a conhecer.
برويّة ، يا راعي البقر فلقد إلتقيتها للتو

Muito bem, mete a primeira e entra na estrada devagar.
حسنا،الآن بدّل لوضع القيادة ادخل في حركة السير برويّة

Não estou lá, porque estou a ir devagar, o que, já agora, comparado com vocês, se aproxima da velocidade warp.
أنا لست عندها لأنّي آخذ الأمر برويّة ،الأمر الذي إذا ما قورن بأوضاعكم فإنه يعتبر بسرعة البرق

- Tenha Calma. O FBI vai enviar uma equipa esta tarde para fazer um raid naquele restaurante.
برويّة أيّها النمر، المباحث الفيدراليّة سترسل فريقاً للإغارة على ذلك المطعم بعد الظهر.

- Não temos armas. Calma.
ليس لدينا أيّ أسلحة، لذا خُذ الأمور برويّة.

Vou ter Calma, porque é o que o meu padrinho diz que preciso de fazer.
أخذ الأمور برويّة... هذا ما يقول لي راعيّ

OK, Calma. Relaxem, relaxem.
. حسناً برويّة ، إهدأوا إهدأوا

- Vamos fazer isto com Calma.
-حسناً , سنقوم بهذا برويّة و سهولة -موافقة

Vamos ter Calma, está bem?
حسناً , خذ الأمور برويّة , اتفقنا ؟

Calma filho, Calma. - O que foi?
إسمعني يا صاح برويّة يا بنيّ، برويّة.

Ela disse para termos Calma.
وأخبرتنا أن نأخذ الأمور برويّة.

Ok. Calma, Calma.
حسناً، برويّة، برويّة، برويّة.

- Chefe, tenha Calma.
خّذ الأمور برويّة أيّها الرئيس.

Já estás a tentar há seis semanas Estou a ir com Calma.
-إنه يحاول التخمين من حوالي 6 أسابيع -أجل ، كنت آخذ الأمر برويّة

Calma! É apenas um miúdo. - Largue-me!
برويّة , إنّه مجرّد طفل إبتعد عنّي - لديه سلاح -

Calma.
صديقي , خذ الأمر برويّة

Devias ir mais devagar com o queijo.
من الأفضل أن تأكلي الجبن برويّة

Está bem, ela disse que queria ir devagar.
حسنا.. هي تريد أخذ الأمور برويّة

Temos que ir devagar.
..يجب أن نأخذ الأمور برويّة لأنه

Quero que consideres as minhas palavras com Cuidado e te abstenhas de me partir os dentes.
لذا أودّك أن تتدبر كلماتي برويّة وتفكر بعدم لكمي لإسقاط أسناني