"بريء من" - Traduction Arabe en Portugais

• é inocente
• inocente de
• inocente do
• inocente da
• está inocente

Ele é inocente das mortes nesta abadia. Eu juro.
هو بريء من جرائم القتل التي وقعت في الدير ، أقسم بذلك

Ajudar um homem a provar que é inocente... não é controverso.
مساعدة رجل بريء من تهم القتل مثير للجدل كثيراً

E, mesmo com o vosso passado, está aqui hoje, em defesa do meu cliente, a acreditar que ele é inocente.
،على الرغم من ماضيك فإنك تقفين هنا اليوم ،للدفاع عن موكلي مؤمنة بأنه بريء من الجناية

Sou inocente de qualquer irregularidade ... em minha admistração como Chanceler do Tesouro do rei.
وأنا بريء من ارتكاب أي إثم خلال إدارتي لخزينة الملك كمستشار أو بأي وقت آخر

Pagarei o preço por não seguir as directrizes do departamento mas sou inocente de qualquer acto criminoso.
حاد بعضها عن تعليمات المكتب وسأدفع ثمن ذلك. لكني بريء من أي أفعال اجرامية.

Estás a dizer que acreditas que Michael McGrath está inocente do assassinato do irmão?
لذا انت تقول بأنك تعتقد ذلك مايكل ماغراث هو بريء من قتل أخيه ؟

Sou inocente da morte de teu pai e sinto o mais vivo pesar nela.
انا بريء من مقتل والدك وجزين لأجله بصدق كبير

Pergunta-lhe se ele é inocente pelo rapto.
أنظر , فالتسأله عما اذا كان بريء من الأختطاف

Eu digo que ele é inocente da acusação.
أنا أقول بإنه بريء من هذه التهمة

Declaro perante o meu Criador que este homem é inocente de qualquer crime.
أعلن أمام الله أني بريء من أي جريمة

O meu cliente é inocente de qualquer crime.
موكلي بريء من أي جريمة

O seu filho Anthony, diz que você é inocente das acusações. - É verdade?
ابنكَ (أنتوني) أخبرني أنّكَ بريء من التهمة الموجّهة إليكَ، هل هذا صحيح؟

Mas o Tim é inocente e acho que sabes disso.
وكلن (تيم) بريء من كل هذا، وأعتقد أنك تعرف هذا.

O Latino poderá provar que o Jia Sidao é inocente em relação ao atentado.
(اللاتيني قد يثبت أن (جيا سيدوا بريء من محاولة الاغتيال

inocente de homicídio.
أنا بريء من القتل بالطبع

Sou inocente de todas as acusações.
أنا بريء من جميع التهم.

O Dan pode ter sido um rapaz inocente do Brooklyn, mas enquanto não estavas a olhar, ele tornou-se tão implacável quanto um príncipe da Park Avenue.
ربما كان (دان) ذات يوم فتى بريء من "بروكلين" ولكن عندما لم تكن منتبهاً تحول الى أمير قاسِ من أمراء حي "بارك أفينيو"

Então ela pegou naquela última, parte inocente da sua alma e colocou-a numa criança recém-nascida, órfã.
لذا، انتزعت آخر جزء بريء من روحها ووضعته في وليدة يتيمة.

Este tribunal declara que Freddy Quimby está inocente.
المحكمة تجد (فريدي كومبي) بريء من جميع التهم