"بريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• correio
• e-mail
• correspondência
• e-mails
• carta
• caixa
• mensagem
• email
• teus emails
• teu endereço
• postal
• atendedor

O meu correio é da mesma cor que o teu, pá.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

Devem ter acesso à tua caixa de correio electrónico. - E então?
وكان لابد أنهم أدخلوا حساب طالب بريدك إلكتروني لجعله يبدو أصلياً

Então ainda deve estar na tua caixa de correio.
إذاً فسيكون في بريدك الصادر الآن, أليس كذلك؟

Nunca recebeste foewards de vídeos bizarros no teu e-mail?
لم تصلك أي شرائط غريبة إلى بريدك الإلكتروني؟

Se me enviar a correspondência por FedEx, eu abro e vejo.
لو أرسلت لي بريدك ، سيسعدني فتحها لأجلك ثم إعادتها

Fiquei aborrecida e comecei a ler os teus e-mails.
لقد شعرت بالملل وبدأت أبحث في بريدك الالكتروني

Eu sei do que você gosta. Sei quem você é. E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

Outra coisa a dizer, se tiverem um lá em casa, vou falar doutra característica que podem não conhecer: quando adormecem, ele ganha vida (Risos) e vagueia pela casa, vasculha o vosso correio e observa-vos enquanto dormem.
شيء آخر حول هذا الموضوع، إن كان لديك واحد في المنزل، دعوني أخبركم عن أحد الميزات التي قد لا تعرفونها: عندما تغفو، يصبح حياً ويمشي حول منزلك ويفتش في بريدك ويراقبك وأنت نائم.

Por exemplo, quando vemos a caixa do correio, vemos todas as mensagens e escolhemos a mais importante.
على سبيل المثال، عندما تعاين بريدك الوارد، وتفحص جميع الرسائل، مُختاراً أكثرها أهميّة.

Podem ver o vosso correio eletrónico enquanto estão aí sentados.
تتفقد بريدك الالكتروني، بينما أنت جالس هنا.

Dr. Jones, o correio está na sua secretária.
بريدك على مكتبك و ها هى رسائلك التليفونية

- Atrasado. - Vê o correio.
ـ أجل , وقد تأخرت لأسبوعين ـ ولكن هلا تتحقق من بريدك

Verifiquei todos os números do teu telefone e o teu e-mail.
لقد إطّلعت على أرقام هاتفك لقد إطّلعت على بريدك الإلكترونيّ

Ótimo. Queres enviar-me uma SMS com o teu e-mail?
عظيم هل تريدين أن ترسلي لي بريدك الإليكتروني؟

e enviam-no para o nosso "e-mail" ou como um SMS para o nosso telemóvel.
ويرسلونها اما الى بريدك الالكتروني او كرسالة نصية الى هاتفك

Pega na correspondência e vai para casa. Tenho coisas para fazer.
خذ بريدك وأرحل فحسب، عندي الكثير من الأعمال.

E nestes envelopes pus toda a correspondência por abrir.
و وضعت كلّ بريدك المغلق من الصندوق في هذه الظروف

Gostaria que tivesse sido mais persistente com os seus e-mails, Susan.
كنت أود لو تكونى أكثر حسما فى بريدك الألكترونى يا سوزان

Preciso de uma prova da morada, se puder trazer uma carta endereçada a si, dou-lhe o cartão.
أريد إثباتاً لعنوانك البريدي إن كنت تستطيع إحضار بعضاً من بريدك عندها سوف أعطيك البطاقة

Ouvi a tua mensagem. Por favor, não te sintas obrigado a ir.
ذلك,لقد وصلنى بريدك الصوتى لاتشعر بانه ملزم

Quero que olhem para a vossa caixa de entrada de email e que olhem para a última vez que pediram um favor a alguém.
أريدك أن تنظر إلى صندوق الوارد في بريدك الالكتروني وأريدك أن ترى أخر مرة سألت أحدهم لخدمة.

Porque li os teus emails e encontrei alguns nomes.
لأنني قرأت بريدك ووجدت بعض الأسماء

Desbloqueei o teu endereço electrónico, mas este Scott não responde.
لقد فتحت بريدك الإلكتروني لكن سكوت هذا لا يجيب

Oh sim, também olhei a sua caixa postal que a conta de utilidades
آوه نعم أنا رأيت أيضاً في صندوق بريدك فواتير المرافق العامة هذه

Atendi o seu atendedor de chamadas no hotel por engano.
أنا قد إلتقطت بريدك الصوتي في الفندق بالخطأ