"بريدية" - Traduction Arabe en Portugais

• e-mail
• e-mails
• postal
• mailing
• postais
• correio
• selos

Enviou-me um e-mail... Disse para esperar um género de viciada-ama.
آه لقد بعث برسالة بريدية يقول إنه أرسل لي حاظنة مدمنين

No dia anterior ao casamento, enquanto tirava algumas bolachas do forno, ela recebeu um e-mail.
اليوم الذي سبق الزواج بينما كانت تُخرج بعض الكعك من الفرن ، تلقت رسالة بريدية

Não importa que um dos nossos congressistas... estava escrevendo e-mails maliciosos pro seu adolescente.
لا يهم ذلك أحد أعضاءِ كونجرسنا كَانَ يَكْتبُ رسائل بريدية إلكترونية شريرةَ إلى صفحاتِه الذكرِ المراهقةِ.

Encriptação dividida, múltiplos proxies, e se tinha uma lista de e-mails, estava na cabeça.
التشفير المجزأ عناوين متعددة ولو كانت لديه قائمة بريدية فقد كان في رأسه

Um crematório do exterior podia então parecer um postal.
محرقة جثث. ‏وقد تشبه المحرقة بطاقة بريدية. ‏

Está a inscrever-se numa mailing list.
إنها تضع نفسها على قائمة بريدية

Deixa-me perguntar-te: ainda recebes aqueles postais do teu irmão?
سأسألك شيئاً، أمازلت تتلقى بطاقات بريدية من شقيقك؟

Alguma ameaça recente por correio ou chamadas ameaçadoras por telefone?
أية رسائل بريدية حاقدة مؤخراً؟ أية مكالمات هاتفية مهدِدة؟

Percebes, metais preciosos, umas moedas raras, uns selos velhos, coisas assim.
‫معادن نادرة , عملات نادرة ‫أشياء قديمة وطوابع بريدية تاريخية

Encontraram um e-mail em que ela lhe dizia para ter cuidado, porque um tal Dylan o tinha visto sair do estacionamento dela.
وجدوا رسالة بريدية أرسلتها تحذرك من أن تكون حذراً لأن شخص يدعى ديلن رأك تغادر

E cometeste fraude por e-mail e pelo correio, o que é, potencialmente, um crime federal.
لقد إرتكبت جريمة بريدية , أو بريدية إلكترونية والتي تعتبر جريمة فدرالية

Vou acabar com tudo por e-mail.
سأقطع علاقتي به في رسالة بريدية

Não é contra a lei enviar e-mails.
إنه ليس مخالفا للقانون إرسال رسائل بريدية.

A sério. Eu tenho e-mails para enviar, Tenho teleconferências que tenho de fazer.
لدي رسائل بريدية يجب ان ارسلها لدي مكالمات يجب ان اجريها

e-mails suspeitos, pequenas apreensões... laboratórios daquela zona, dealers locais.
أشارات بريدية تماثيل ذات مستوى منخفض مختبرات الحي موزعين محليين

Bruto desalmado! Deixar-me aqui a sofrer sem sequer um postal.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

Vou enviar um cartão postal à minha mãe de algum lugar.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

O primeiro ano que estive aqui recebi um postal de São Francisco.
أول سنة أنا كنت هنا واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

Havia uma mailing list para as pessoas que trabalhavam no RSS e no XML mais genericamente e havia lá alguém chamado Aaron Swartz, que era combativo, mas muito esperto...
‫توجد قائمة بريدية تضمّ من يعملون على آر‌إس​​‌إس و إكس‌ام‌إل عموما ‫في تلك القائمة كان شخص اسمه "هارون شوارتز" و هو اقتحامي لكنّه حادّ الذكاء

Imprimi 3000 postais de correio endereçados a mim próprio,
طبعت ما يصل إلى 3000 بطاقة بريدية ذاتية العنونة، تماما مثل هذه.

As pessoas começaram a comprar os seus postais
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.

E temos mais de 40 canais IRC, 40 listas de correio.
ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية.

Empenhei a minha carrinha, a minha mota, a minha guitarra e uma colecção de selos que o meu avô me tinha deixado.
لقد رهنت شاحنتي ودرّاجتي وغيتاري الثمين ومجموعة طوابع بريدية تركها لي جدّي