"بريقها" - Traduction Arabe en Portugais

• brilho
• brilha

Embora ele tenha conseguido manter parte dos seus rubis, a fortuna dele perdeu definitivamente parte do seu brilho.
ورغم أنّه استطاع الاحتفاظ ببعض الياقوت، إلّا أنّ ثروته قد خسرت بلا ريب جزءًا جيدًا من بريقها.

Bem, algumas dessas luzes podem ter perdido o seu brilho.
حسناً، ربما تلك الأضواء فقدت بريقها

Mas o tesouro da verdadeira amizade nunca vai perder o seu brilho
"لكنالكنزالحقيق،الصداقةلن "يطفأ بريقها أبدا

"O sol brilha três vezes mais resplandecente... e eu sou três vezes mais feliz.
الشمس تضاعف بريقها ثلاث مرات و أنا سعادتي تتضاعف ثلاث مرات"

Olhem como ela brilha
"انظر إلى بريقها."

As unhas podem perder o brilho
ربما تفقد أظافري بريقها

Eu vejo Rachel Feinstadt quando ela volta pra fazer visita... e ela perdeu seu brilho.
رأيت (راشيل فينستادت) عندما عادت للزيارة إنها فقدت بريقها

Velha e sem brilho.
قديمة وفقدت بريقها.

E os soalhos perderam o brilho.
والأرضية... فقدت بريقها.

Vê como brilha, Skipper!
(انظر إلى بريقها يا (سكيبر