"بزاوية" - Traduction Arabe en Portugais

• canto
• esquina
• um ângulo
• graus
• Ângulos
• angular
• esquerda
• ângulo de
• num ângulo
• olhar a

Eles vão fazer algo de verdade este ano ou só vão pôr o pavão verde idiota no canto do ecrã?
أو سيضعون مجرّد ذلك الطاووس الأخضر الغبي بزاوية الشاشة؟

Tu o esmurras, e ele volta para ti, então tu deves levá-lo para o canto.
الكمه يرتد بسرعة لذلك يجب أن تحاصره بزاوية

Ha um bom cafe na esquina da Fairfax e burdon.
فهُناك مقهى جيد بزاوية "شارعي الخامس و جادة "بورك

Ela não está errada, mas dou aula de dança burlesca virando a esquina.
إنها ليست مخطئة، لكن أنا أدرس صفاً للتعري بزاوية الشارع

Calcularam que a torre cairia se atingisse um ângulo de 5,44 graus — e naquele momento atingira os 5,5 graus.
لقد انتهوا إلى أن من شأن هذا البرج أن يتداعى إلى السقوط عند زاوية 5.44 درجة ولكنه كان يميل بزاوية 5.5 درجة.

Terminei o banho e quero sair, portanto apoio-me na mão esquerda levanto-me a um ângulo de 45º , mas escorrego e agarro o que está mais à mão.
إنتهى حمامي وسوف أخرج فأجهز نفسي بيدي اليسرى وأقوم بزاوية 45 درجة

Imaginem uma pessoa a caminhar por uma praça e a olhar a 45 graus para a direita.
تخيلوا أن شخصًا ما قد نزل إلى ساحة عامة ونظر بزاوية 45 درجة إلى يمينه.

E vocês podem ver duas camadas de fibras, uma em azul e outra em amarelo, dispostas em Ângulos esquerdos e direitos.
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.

angular, feito de cima.
وجرح وحيد مشقوق بالرقبة بزاوية علوية طفيفة

Preparados para dirigir à esquerda. Armas a dispararem ao meu comando.
استعد بالإلتفاف من ناحية اليمين بزاوية 360 درجة عند اشارتي تبدؤون بإطلاق النار

Tens de atingir isto num ângulo entre 30 a 50 graus.
يجب أن تلمس هذا الشيء بزاوية بين 30 و60 درجة

As coisas são rápidas na cozinha, então só o vi pelo canto do olho.
الأشياء تتحرّك بسرعة في المطبخ، لذا فإنّي رأيته بزاوية عيني.

É como se ela tivesse estado todo este tempo num canto da sala, atrás das minhas costas.
الامر مثل وقوفها بزاوية الغرفة كل هذا الوقت - من وراء ظهري - هيا الان

A que fica na esquina da avenida.
. .. هذا الذي بزاوية الدرب الكبير

Para que é que quero uma esquina da treta?
ماذا أفعل بزاوية خاوية أعلى التل؟

Os detritos entram na atmosfera com um ângulo muito acentuado.
الحطام يدخل الغلاف الجوي بزاوية حادة جدا

Não, se a próxima paragem fizesse um ângulo de 90 graus com um carro SUV.
ليس إن كانت محطة التوقف التالية بزاوية 90 درجة نحو سيارة

Ele esquiva-se aos Ângulos da câmara com o chapéu.
إنه يتلاعب بزاوية آلة التصوير باستخدام القبعة

Ponha de novo! Ponha de novo! Precisa ser mais angular.
اسحب ثانية، اسحب، تحتاج لأن تكون بزاوية.

A bala mágica entra no Presidente pelas costas num ângulo de 17º, dirige-se para cima e sai pela frente do pescoço de Kennedy, ferida nº2, espera 1,6 segundos, se calhar parada no ar, depois vira à direita, esquerda,
الرصاصة السحرية تدخل من ظهر الرئيس باتجاه لأسفل بزاوية 17 درجة ثم تصعد لتخرج من جسم كينيدي من الجزء الأمامي من عنقه

Foi cuspido da pista num ângulo inesperado, direito à parede.
أرسلته خارج المسار بزاوية غير متوقعة مباشرة إلى الحائط