"بزوغ" - Traduction Arabe en Portugais

• amanhecer
• nascer
• luz do
• início
• a chegada
• raiar do

Parte da resposta a isso torna-se evidente ao amanhecer do dia seguinte.
جزء من جواب هذا السؤال يأتي مع بزوغ فجر اليوم التالي

Os planetas só se alinham para a tua festa pagã ao amanhecer.
انظر، لن أفي إلتزامي من الخطّة إلّا مع بزوغ فجر غد

A noite, esperava o amanhecer e ela estava esperando...
الليلة كانت تنتظر بزوغ الفجر والفتاة كانت تنتظرني

O fazendeiro dono da plantação descobriu-o ao nascer do dia.
المزارع الذي يمتلك هذا الحقل إكتشفها بعد بزوغ الشمس

Estes são uns alpinistas a chegar ao topo da cascata, ao nascer do sol.
وهنا بعض المتسلقين وقد وصلوا إلى قمة الشلال الجليدي مع بزوغ الشمس

À luz do pôr-do-sol, o capitão e o imediato despediam-se do seu último companheiro.
و عند بزوغ ضوء الشمس اضطر القبطان و معاونه إلى توديع آخر أصدقائهما

Se fizeres a conta, verás como estás a viver do amanhecer ao anoitecer, e tentas aproveitar esse tempo ao máximo.
أرفّع مدى ذلك الوقت لترى كيف تمضي حياتك منذ بزوغ الشمسِ إلى مغربها ولتستفِّد من معظم ذلك الوقت

Não dormimos toda a noite. Ficamos a pé até amanhecer.
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

Ao amanhecer, quando estávamos bebendo ... e com as meretrizes, você era melhor do que eu!
عند بزوغ الفجر وكالعادة، كنا نشرب الخمر، ونمارس المجون فى المدينة كنت أفضل فى ذلك مما كنت أنا عليه

Começaremos ao amanhecer, quando chegar a Polícia estadual.
سوف نـبدأ بـذلك في أول بزوغ النـور عنـدما تـأتي شرطة الولايــة

Digo para esperarmos até amanhecer. Dê-me o telescópio.
أقترح الانتظار حتى بزوغ الفجر أعطني المنظار

Cuidou de você até amanhecer. Agora está dormindo.
لقد بقيت ساهرة قربك حتى بزوغ الفجر لكن هذا لا يعنى أن دورها فى النوم قد حان

Não importa onde na noite, se estás com o "Sol". Quando amanhecer, poderá deter o cavalo.
الركوب طوال الليل مع الشمس حتى يتوقف حصانك عند بزوغ الصباح

Tem-me a polir tambores Até ao amanhecer
لقد أمسكتني أقوم بتنظيف الطبول حتى بزوغ الفجر

Temos de ir. Devemos chegar antes de amanhecer.
يجدر بنا الذهاب والوصول قبل بزوغ ضوء الشمس

Na aldeia, tinha que cortar lenha antes do amanhecer.
حينما كنت فى المنزل، كنتُ أقوم بقطع الأخشاب قبل بزوغ الفجر.

Chame-me quando a lua estiver ali eu fico até ali, e depois você fica até ao nascer do sol.
سأراقب حتى يصل إلى هنا ثم ستراقبين حتى بزوغ الفجر

Vamos voltar lá para procurar a Claire assim que o sol nascer.
سوف نرجع الى هناك ونبحث عن كلير لحظة بزوغ الشمس

Tu e o Locke têm saído antes do nascer do sol, e regressado depois de anoitecer nos últimos 4 dias.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل خلال الايام الاربعه هذه

Recomeçaremos à primeira luz do dia. Durma um pouco.
سنبدأ المُضيّ مع بزوغ النهار، نالي قسطًا من النوم.

Inspirei-me na Convergência Harmónica, representa o início de uma nova era.
كنت تستلهم التقارب التوافقي. ويمثل بزوغ فجر عصر جديد، الواضح.

Com a chegada de 1905, Albert Einstein, com quase 26 anos, encarava a vida como um académico falhado.
مع بزوغ العام 1905 ألبرت أينشتاين الذي سيبلغ من العمر 26 عاما قريباً واجه الحياة بفشل أكاديمي

Com o raiar do dia, despertei e deixei os pastos com Bella.
مع بزوغ الضوء نهضت ثم غادرت الى مرعى الجبل برفقة بيلا