"بسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• fluído
• um líquido
• fluido
• Convenientemente retida

Tinha na mão um frasco com um sumo estranho... e, em minhas orelhas, ele despejou esse líquido... cujo efeito não é a tal ponto o pior inimigo do homem... e, no entanto, como se diz, se precipita... pelos meios naturais do corpo... com firmeza e rigor, congela-se e apodrece... como gotas Iançadas ao leite... o sangue fluído, puro e santo.
وبقنينه مملوءه بسائل سام وسكب على أذنى بهذا السائل السام وتأثيره يحبس الدم بالعروق

tiraram uma amostra de tecido muscular do meu braço e inseriram eléctrodos em mim e injectaram um pouco de fluído opaco de rádio na minha espinha e observaram-no a ir para cima e para baixo através de raios-X enquanto esperavam o pior.
اخذوا عينات من عضلات ذراعي وقاموا بتوصيل جهاز كهربي لجسمي وحقنوني بسائل كثيف مشع فى عمودي الفقري

Porque os amortecedores estão cheios de um fluído...
هذا لأن أعمدة امتصاص الصدمات مملوءة بسائل

Agora imaginem a mesma garrafa cheia de um líquido como a água.
الآن تخيل، نفس العبوة مليئة بسائل كالماء.

O espaço entre dois ossos está cheio de um líquido viscoso, o fluido sinovial, que contém longas moléculas lubrificantes, como o ácido hialurónico e a lubricina.
إن الفراغ بين عظمتين مليئة بسائل لزج سوائل زليلية تحتوي على جزيئات طويلة زيتية مثل حمض الهيالورونيك ولوبريسين

Retiramos o que está a causar os problemas, introduzimos de novo as células boas do sangue no corpo dela, mas num fluido substituto.
نطرد الأشياء التي تسبب المشاكل و نعيد خلايا الدم الجيدة لجسدها بسائل بديل

Convenientemente retida e contida por um recipiente com liquido.
محاطة بسائل مُساند.

Então três ossos pequenos na orelha média levam o movimento até à cóclea, que é preenchido com fluído e células com pequenos pêlos que se movimen...
و بعد ذلك ثلاثة عظام في الأذن الوسطى توصل الإهتزازات إلى قوقعة الأذن التي تحتوي ثلاثة أنابيب ملتفة حولها ومليئة بسائل و بها خلايا شعرية

Os meus pulmões enchem-se de fluído, cada vez que há mudança de estação.
رئتي تملأ بسائل في كل مرة تغير المواسم .

As garrafas são cheias com um líquido espumante e doce, depois são empacotadas, embarcadas, compradas, abertas, consumidas e deitadas fora sem cerimónia.
تعبّي المكائن العلب بسائل حلو فقاعي ثم تُغلف فتُشحن فتُباع فتُفتح فتُستهلك ويُتخلص منها بلا تكلَف

Encha uma com um líquido inflamável, e só levará alguns minutos para a lâmpada aquecer e transformar-se em estilhaços quentes.
عبئ واحدة بسائل قابل للأشتعال وسيستغرق الأمر بضعة دقائق لكي يتحول توهج اللمبة إلى إحتراق بشضايا

O coração parece estar cheio de um líquido negro viscoso.
القلب يبدوا ممتلئا بسائل أسود لزج

Está a encher com um líquido transparente não alcoólico!
إنها تمتلئ بسائل شفاف غير كحولي -أتقصد الماء ؟

- Quero uma descrição completa. - Está cheio de fluido.
أريد المزيد من التفاصيل - إنها مليئة بسائل -

Esta bobina fica presa a um copo de poliestireno cheio de algo parecido com fluido dos travões, ligados a um oxidante.
...هذا الملف متصل بكوب من اللدائن ،مملوء بسائل أشبه بزيت الفرامل .على قمة مادة مؤكسِدة