"بسببك أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• por tua causa
• por sua causa
• por causa de ti
• Graças a ti
• tua culpa
• é tudo culpa tua

por tua causa, não pude despedir-me da minha filha.
بسببك أنت لم أحظى بفرصه لأقول وداعاً لإبنتي

Não compreendes nada! Matei-a por tua causa. - Quem?
‫أنت لا تفهم شيئاً ‫لقد قتلتها بسببك أنت

por tua causa, Antwone, sou melhor médico e estou a aprender a ser um marido melhor.
بسببك أنت أنطون أنا أفضل دكتور و أحاول أن أكون زوجا أفضل

Essa garota terá pesadelos... pelo resto da vida por sua causa.
تلك الفتاة ستمر بكوابيس لبقية حياتها بسببك أنت

O teu melhor amigo está morto por causa de ti e das tuas regras.
أفــضل أصدقـائك مـات بسببك أنت وبسبب قـوانينك اللعيـنة.

Se quiseres saber porque é que doeu tanto, é porque tenho uma placa de metal na cabeça, Graças a ti.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

Um homem bom morreu por tua causa. Pertences a este lugar.
ناس أبرياء قد ماتوا بسببك أنت تنتمي لهذا المكان

Pode dizer-se que temos de recorrer a medidas drásticas, por tua causa.
يجب أن نلجأ إلى هذه الحلول القاسية بسببك أنت

por tua causa e desse animal, podemos ter perdido a única hipótese de salvar O'Malley's Cove.
بسببك أنت و الوحش، فأننا فقدنا فرصتنا الوحيدة لإنقاذ أومالى كوف.

Pensam que por tua causa nós temos o "Black Widow"
حيث يعتقدون انه بسببك أنت "بتنا نملك "الأرملة السوداء

Estou metido nesta merda por tua causa e o meu pai também.
أصغي، أنا بهذا الهراء بسببك أنت وكذلك أبي

Toda a empresa está a fazer terapia de grupo por tua causa.
المكتب بالكامل الآن يخضع لمشورة جماعية بسببك أنت

Duas crianças perderam o pai hoje por tua causa e do teu namorado.
طفلين فقدوا والدهم اليوم بسببك أنت وصدقيك

Que agora, por tua causa, está sabe Deus onde.
والذي هي الآن بسببك أنت ، يعلم الرب وحده مكانها

Ninguém me quer contratar, por tua causa.
لا أحد يريد التعامل معي، بسببك أنت

Não foi por sua causa. Foi por causa deles.
كلا ليس بسببك أنت ، بل بسببهم هم

E não vou esquecê-la por sua causa.
ولن أنسى أن كل هذا كان بسببك أنت

E isto por sua causa.
و هذا بسببك أنت

Estou fora do Vale do Amor por causa de ti e da tua boca grande.
أنا وراء وادي للفاشلين بسببك أنت وفمك الكبير.

Já paramos a cerca de vinte vezes por causa de ti.
لقد توقفنا حوالي 20 مرة بسببك أنت

Ela come gorduras para adormecer, Graças a ti.
انها تنام وتأكل دهنيات غير مشبعة بسببك أنت

Se to repito assim tantas vezes, é por tua culpa.
إذا كنت أنا أكرر هذا الكلام فهو بسببك أنت

tu é que me colocas-te nesta situação é tudo culpa tua.
"تذكر شيء واحد " جاي الوضع الذي انا فيه الان بسببك أنت