"بسبب عدم" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não
• Devido à
• por não
• falta

E obviamente concluo que é porque não são usadas muitas vezes.
و من الواضح أنك أستنتجتي بسبب عدم أستخدامهم لفترة كبيرة.

Queres dizer-me porque não respondes a nenhum dos meus telefonemas?
أتريدين إخباري بسبب عدم ردك على أي من مكالماتي؟

porque não há gratificação sexual quando a mulher mata.
بسبب عدم وجود ترضية جنسية عندما تقتل المرآة

Devido à sua instabilidade, o Rezero está sempre em movimento. Ora, aqui está o truque.
بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما في تحرك. الآن ها هي الحيلة.

Mais de um milhão de mães e bebés morrem todos os anos no mundo em desenvolvimento, Devido à falta de acesso a higiene básica na altura do nascimento.
حيثُ يموتُ أكثر من مليون أم وطفل كل عام في دول العالم النامي بسبب عدم توفر النظافة الأساسية فقط أثناء ولادة أطفالهن.

Passei por este processo durante anos aceitando o fracasso como meu e depois sentindo profunda vergonha por não conseguir ultrapassar os obstáculos.
مررت بهذا الإجراء لسنوات من الاقتناع بأن الفشل كان بسببي، ثم بالشعور بالعار بسبب عدم كوني قادرة على تخطي العقبات.

Por falta de pagamento da factura. Eu tenho que entregar-lhe este aviso."
بسبب عدم دفع الفواتير كان يجب ان اوصل اليك هذه الملاحظة

O que ela fez hoje lembrou-me porque não fujo, porque luto.
وما قامت به اليوم ذكّرني بسبب عدم هروبي واستمراري بالقتال

Tudo era doado, porque não existia qualquer orçamento para a educação na prisão.
كل شيء كان بالتبرع ، بسبب عدم وجود ميزانية للتعليم من أجل السجن.

Metade delas não aparecem porque não podem pagar a viagem.
لا يحضر نصف العدد الكامل بسبب عدم قدرتهن على تحمل تكاليف الرحلة.

Esta é a única coisa de que irei falar e de que não tenho imagens para mostrar porque não há fotos desta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Tinha de haver um controlo local porque não havia qualquer informação disponível a nível nacional, porque as viagens eram muito restritas.
هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا

Apenas fingimos ser amigas porque não existe mais ninguém com quem estar. Não é?
ندعي بأننا أصدقاء بسبب عدم رغبة أي شخص آخر بصداقتنا

A maioria dos artistas tornam-se artistas... porque não tem outra forma de atrair uma mulher.
اكثر الفنانين يصبحون فنانيين بسبب عدم استطاعتهم في اجتذاب صديق

Deixei que ela fosse morta, porque não espero por ninguém.
لقد تركتها كي تُقتل بسبب عدم انتظاري لأحد

O lança-mísseis Appleton da Marinha dos EUA, aparentemente embateu no torpedeiro soviético Udaloy, Devido à baixa visibilidade.
حاملة الصواريخ الأمريكية قد اصطدمت بالمدمرة السوفيتية وذلك بسبب عدم وضوح الرؤية

Loirinha, tão ligado eu na realidade fiquei do meu paciente, a morte dele Devido à minha inabilidade de ver uma perfeita imagem do seu coração seria na mesma uma preferível alternativa para na realidade ter de te ouvir proferir os teus votos-escritos de casamento:
من كثر ما تعلقت بمريضي موته بسبب عدم قدرتي على رؤية صورة واضحة لقلبه هو احتمال مفضل

Desculpem, amigos, não haverá qualquer fotografia Devido à incompetência do Alan.
عذرا , شباب , لن يكون هناك صور بسبب عدم كفاءة ألن

Está um pouco congestionado, o que pode significar uma alergia, mas, também está um pouco desidratado, pode ter falta de fluidos Devido à falta de comida, ou assim.
هناك آثار ويمكن أن تكون حساسية ولكنه مصاب أيضا ببعض الجفاف قد يكون هناك خلل بسبب عدم التغذية أو شيئ ما

É por não me esquecer de nada que não posso continuar assim.
إنه بسبب عدم نسياني لأي شيء، أريد أن أضع حدًا لهذا.

Se não aparecer, pode ser por não saber para onde vou.
لو لم أظهر، فربما سيكون بسبب عدم معرفتي لمكان ذهابي

Todos foram rejeitados por falta de seguro, pela mesma gerente de casos.
كلهم تم رفضهم بسبب عدم وجود تأمين عن طريق المسئول نفسه