"بسبب ما قلته" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo que eu disse
• por causa do que disse
• por causa do que eu disse

Doida pelo que eu disse ou pelo que tu disseste? "Zumbi"?
استثنائي بسبب ما قلته أو ما قال لك؟ "الجثة غيبوبة"؟

E pelo que eu disse?
هل بسبب ما قلته ؟

Terá sido pelo que eu disse sobre a irmã?
-هل هذا بسبب ما قلته عن أختها؟

Querida, se é por causa do que disse no carro, desculpa.
عزيزتي إن كان هذا بسبب ما قلته في السيارة أنا آسفة

Pensa que enlouqueci, que perdi o juízo por causa do que disse antes.
تعتقد أني مجنونة .. و قد خرجت عن جادة الصواب بسبب ما قلته سابقاً - " كلا كلا سيدة " مالترافرز -

Mas, por causa do que eu disse, ela teve coragem de ir lá ontem.
لكنه بسبب ما قلته أنا تشجعت لتذهب الى هناك ليلة البارحة

Ray, isso tudo é pelo que eu disse lá em baixo acerca do Robert?
(راى), هل هذا بسبب ما قلته عن (روبرت) بالأسفل؟

por causa do que disse?
هو بسبب ما قلته ؟

por causa do que disse antes.
ـ بسبب ما قلته مسبقاً

Achas que ele se foi embora por causa do que eu disse?
هل تظنّ أنّه رحل بسبب ما قلته له؟

Ele foi-se embora por causa do que eu disse ao Xerife?
هل رحل بسبب ما قلته للعمدة ؟

Estás chateada por causa do que eu disse... que ainda estou apaixonado por ti.
{\pos(190,200)}أنتِ منزعجة بسبب ما قلته بأنّي ما زلت مغرماً بكِ