"بسجادة" - Traduction Arabe en Portugais

• tapete
• à alcatifa

Esperamos junto à caixa de correio e quando ele sair podemos enrolá-lo num tapete e atirá-lo da ponte.
ننتظر عند صندوق بيرده ، وعندما يأتي للخارج نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر

Não pareço algo que poderias enrolar num tapete e deitar para o lixo?
ألا أبدو لك كغرض تلفّه بسجادة وتعمد إلى رميه؟

Não tão depressa. Podem tropeçar no tapete de Boas-Vindas e decapitarem-se.
ليس بتلك السرعة يمكنك أن تتعرقلى بسجادة الترحيب

Não sei se já descobriram quem fez aquilo à alcatifa do Michael, mas tenho uma teoria que envolve uma conspiração de departamentos:
لا أعلم إن كنتم عرفتم من فعل هذا بسجادة (مايكل) بعد لكن لدي نظرية تتضمن مؤامرة ما بين الأقسام

Alguém fez algo muito mau à alcatifa do Michael.
هناك من فعل شيئاً سيئاً بسجادة (مايكل)

Numa toalha no chão, mas na parte de madeira, não no tapete.
على أرضية مغطاة بمنشفة وعلى الأرضية الخشبية ليست المغطاة بسجادة

A história que ouvi tinha um sacana a arrasta-lo do apartamento dele num tapete velho.
القصة التى سمعتها بها بعض المجرمون أخذوه من شقته بسجادة قديمة

E podemos enrolá-lo num tapete e atirá-lo da ponte.
ثم نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر

Preciso enrolar a Jilly em um tapete e jogar na ponte!
أحتاج لأن ألُف (جيلي) بسجادة ! وأرميها من على جسر

Por isso, a Sorkaktani levou-a a um rio, enrolou-a num tapete com pesos e, enquanto se preparavam para a atirar, eu gritei:
فأخذتها "سوركاكتاني" إلى نهر, ولفتها بسجادة مثقلة, وبينما كانوا يستعدون لرميها في المياه, صرخت أنا,

Queres dizer, elas devem-nos um tapete persa?
-أتعني أنّنا مدينان لهن بسجادة فارسية؟

- Enrolada num tapete.
-كانت ملفوفة بسجادة