"بسهم" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma flecha
• uma seta
• dardo
• pela seta
• por uma flecha

Não acertavas numa gorda com uma flecha para gordas.
لا يمكنك اصابة قتاة سمينة بسهم فتاة سمينة

Tudo isto desapareceu num momento, com uma flecha do arco de Robin dos Bosques.
, كل هذا ينتهى فى لحظة و احدة بسهم واحد يطلق من قوس

E uma, em que eu tenho que te atingir numa perna com uma flecha.
و قبيلة تقول أنني يجب أن أضربكِ بسهم في رجلكِ

Recordam as antigas imagens do átomo das aulas de ciências, em que se via um pontinho na página, com uma seta a apontar para o núcleo?
حيث رأيتم هذه النقطة الصغيرة في الصفحة بسهم يشير إلى النواة.

Então, pego na besta e acerto naquele vampiro de um raio com uma seta de ponta de prata em cheio no coração.
، أخذت القوس . . و أصبت هذا المخلوق البشع بسهم فضي الرأس في قلبه تماماً

Fui eu que a salvei. Foi atingida por um dardo envenenado.
أنا من أنقذكِ، لقد كنت مصابة بسهم مسّموم

Será atingido pela seta do Cúpido nas próximas 24 horas.
سوف يُصاب بسهم الكيوبيد في غضون أربع وعشرين ساعة

Fui atingido por uma flecha, doeu... mas não te preocupes.
تعلم أنه أصبت بسهم منوم لقد كان مؤلم

Apenas o teu pai. Se mais alguém ficar ferido, atinjo-te com uma flecha.
والدك فحسب، إذا تأذى أحد غيره فسأُرديك بسهم.

E neste momento eles dizem-me que um jovem foi atingido na garganta com uma flecha e literalmente cortado ao meio.
وحالياً، إنهم يقولون لى بأن هناك شاب صغير أصيب بسهم فى حلقه وتم قطعه إلى نصفين

Vais voltar na minha direção e vais levar com uma flecha.
سوف تركض إلى هناك، وستعود مسرعاً تجاهي... وسوف تصاب بسهم...

Viram o que consigo fazer com uma flecha. Querem mesmo ver o que faço com uma espada?
رأيتَ ما أستطيع فعله بسهم فهل حقّاً تريد رؤية مهارتي بالسيف؟

Depois de um da tua tribo ter-te acertado com uma flecha.
لان الدم يخرج من الذراع عندما تصاب بسهم

Se eu levar com uma flecha nas costas, interroga-o antes dos Song, sim?
إن أصبت بسهم في ظهري, هلا تستجوبونه قبل استجواب سلالة "سونغ"؟

Toller. Lembras-te da batalha de Ojo Caliente. Levaste com uma flecha no traseiro e eu puxei-te para um lugar seguro.
(تولير), هل تذكر معركة (أيو كالينا) حين أصبت بسهم في ظهرك وأنا سحبتك لحمايتك؟

Houve um acidente e o Knox acabou com uma flecha no peito.
و قد وقع حادثاً ، فقد أُصيب (نوكس) بسهم فى صدره فى النهاية

Não quis dizer-te isto pelo telefone, mas... A Lois foi atingida com uma flecha.
لم أرد أخبارك بهذا على الهاتف، لقد أصيبت (لويس) بسهم.

É o meu destino morrer aqui com uma seta de merda espetada.
إنه قدري أن أموت هنا بسهم لعين يبرز من جسدي

Temos uma história de um homem que uma vez acertou numa maça que estava na cabeça do filho com uma seta.
سمعنا قصّةً عن رجلٍ أصاب تفّاحةً على رأس ابنه بسهم

perto da cidade de Hastings. O momento de clímax na batalha está imortalizado na Tapeçaria de Bayeux de 70 metros de comprimento, onde uma seta que atingiu Harold num olho sela a vitória normanda.
اللحظة الحاسمة في المعركة تم تخليدها في بساط جداري بطول 70 مترًا، مصورة هارولد وهو مصاب بسهم في عينه وهو ما أكد النصر للنورمان.

Confirmas que ela foi atingida pelo dardo envenenado?
هل يمكنك التأكيد أنها أصيبت بسهم مسّموم؟

O coração está a ser perfurado pela seta de um anjo.
. لقد ثقب قلبها بسهم ملاك

Eu quase que fui atingido por uma flecha.
أنا تقريبا ضربت بسهم طائش.