"بسيارته" - Traduction Arabe en Portugais

• carro dele
• o carro
• seu carro
• um carro
• do carro

Ele levou-me para casa, no carro dele, e começou a beijar-me.
وأعادني بيتر إلى المنزل بسيارته.. وبدأ يقبّلني.

Um homem tentou atropelá-la com o carro dele.
قد أنقذ حياتها منذ ساعات قليلة مضت هناك رجل حاول دهسها بسيارته. حسناً؟

É doido e estúpido. Foi no carro dele até ao local do crime e depois espetou-se a 800 metros dali.
إنه معتوه وغبي قاد بسيارته من موقع الجريمة واصطدم بها على بعد نصف ميل

Por precaução, quis que eu guardasse o carro porque achava que ele o atiraria de um penhasco.
وطلب مني أن أحتفظ بسيارته من أجل الأمان، لأنه ظن أنه سيسقط بها عن مرتفع.

Lembro-me que aquele miúdo atropelou uma série delas, várias vezes, com o carro, e recebeu uma data de pontos.
نعم، هذا الطفل، أتذكرأنه دهس بعضهم بسيارته عدة مرات وحصل على كل هذه النقاط.

Patrick Chandler, deputado estadual, sofreu uma colisão automóvel que lançou o seu carro para fora da ponte, num aterrorizante choque e fuga.
كان طرفا في تصادم دفع بسيارته نحو الجهة الحانبية ضرب وهروب مفزع

Ainda este manhã um carro meteu-se à minha frente à maluca e eu mostrei-lhe o dedo do meio.
هذا الصباح, ضيّق أحدهم الطريق علىّ بسيارته فغضبت منه بشدة

Um rapaz tentou exibir-se, perdeu o controlo do carro e bateu-te mesmo de lado.
فتى ما حاول التظاهر و فقد السيطرة .بسيارته و اصطدم بكِ

Já fizemos isso com carro dele, o escritório e o túmulo do pai dele. Como é que isto vai ser diferente?
فعلنا ذلك بسيارته ومكتبه وقبر أباه، كيف سيكون هذا مختلفاً؟

Sabia que ele andou a dar voltas com as crianças no carro dele?
أنتى تعرفين أنه كان يأخد الأطفال فى جوله بسيارته ؟

Testemunhas dizem que uma jovem de cabelo castanho escuro bateu num homem o dobro do seu tamanho, depois fugiu com o carro dele.
الشهود يقولون أن إمرأة شابة بشعر بني داكن قامت بضرب رجل بضعف حجمها، وإنطلقت بسيارته.

Vamos colocar um emissor no carro dele, no caso de o perdermos.
و سنضع أيضاً جهاز تعقب بسيارته, في حالة ما ضللنا,

Preciso que sejas o meu vigia enquanto coloco isto no carro dele.
أحتاجك أن تقوم بالمراقبة من اجلي حتى أستطيع أن أضع تلك بسيارته

Mas e se tivéssemos o carro dele noutro local de crime? Ops!
ولذلك , ماذا لو أننا قد أمسكنا بسيارته فى موقع جريمة أخر

O Eli acabou de estampar o carro em frente à casa.
إيلاي اصطدم بسيارته في واجهة المنزل مباشرة

Este casal aqui diz que o atingiu com o carro, quando se deu a tempestade.
زوجان هنا يقولون أنه ضربهم بسيارته قبل هبوب العاصفة المائية

Deixou que um dos membros da sua equipa levasse o carro próprio para uma investigação na cena do crime, e depois, apesar de estar lá o veículo adequado, encheram esse carro próprio com todas as provas recolhidas da análise a um homicídio gravíssimo, porque dois de vocês
جعلت أحد أعضاء فريقك يقود إلى هنا بسيارته الخاصة لتحقيق جريمة ثم حتى لو كانت سيارة مسرح جريمة جيدة

Ele está conduzindo o seu carro vermelho dando voltas procurando-me
انه يتجول الأن بسيارته الحمراء وهو يبحث عني.

Está morto dentro do seu carro na rue de Rivoli.
"وقد مات وهو الآن بسيارته فى شارع "ريفولى

O fugitivo imobilizou-o, e fugiu com o seu carro.
لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته

Ele está a ficar tão grande... Logo vai querer ficar na rua até tarde e ter um carro só para ele!
لقد بات يافعاً الآن فقريباً سيرغب فى السهر لوقت متأخر و أن يحظى بسيارته الخاصة

Destruiu o cartão SIM e desactivou o GPS do carro.
لقد أتلف شريحة الإتصال خاصته وأبطل جهاز تحديد المواقع بسيارته